新聞| | PChome| 登入
2003-09-22 22:37:36| 人氣207| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【詩】(台北國際詩歌節)有感

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

《有感》 ◎吳恙 英譯/吳恙, Greg Wagner

某詩人在台北國際詩歌結網站留言，催促趕工以達「國際化」 。

高懸在半空中
一個節慶又降臨了
它對我高唱氣質
大聲朗誦城市的格調
來自世界各地
浮動的座標齊聚
沒有中心的迷路蜿蜒
虛擬實境裡他們尋找
一座舞台和
一道出口
一盞鎂光燈和
一種安慰
之間的超連結

Hanging in the air
Comes again another festival
It sings me songs of a bold nature
Casting on me the city's flavor
Coming from all over the world
Floating geographic coordinates
Labyrinths without centers
In the virtual world seeking
A stage
Away out
A flash of light and
A bit of comfort
That which can bind them together

我要檢舉
台長： 吳易叡
人氣(207) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文