標題:
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
< async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js">
求司馬光<<資治通鑑卷三>>語譯,快快快
發問:
求司馬光<<資治通鑑卷3>>語譯!!!!!!
最佳解答:
求司馬光<<資治通鑑卷3>>語譯!!!!!! 因字數所限，貼不完的請續看"意見"或到此網址: http://hi.baidu.com/applejie/blog/item/3f88a334d6958fbbd0a2d394.html語譯:資治通鑒第三卷 -- 周紀三 慎靚王元年（辛醜、前320）衛國國君再次把自己的爵位由侯降到君。二年（壬寅，西元前319年）秦國進攻韓國，奪取鄢陵。魏惠王去世，其子即位為魏襄王。孟軻前去拜見他，離開後對別人說：“襄王的樣子就不像一個君主，和他接觸也無法產生敬畏之感。他猛然問我：‘天下怎樣才能安定？’我回答說：‘統一才能安定。’他又問：‘誰能統一？’回答：‘不濫殺人的人能統一。’‘誰願意讓他統一呢？’我回答說：‘天下的百姓都願意。大王您知道禾苗吧，七八月間遇上大旱，禾苗都乾枯萎靡。這時天上烏雲密佈，大雨滂沱，禾苗就生機勃勃，一片蔥郁。這樣的勢頭，誰能阻擋！’”三年（癸卯，西元前318年）楚國、趙國、魏國、韓國、燕國聯合討伐秦國，進攻函谷關。秦國出兵迎敵，五國聯軍敗退而回。宋國國君開始稱王。四年（甲辰，西元前317年）秦國在魚大敗韓國軍隊，殺死八萬人，於濁澤俘虜韓軍大將和申差。各國震驚。齊國大夫與蘇秦爭權，派人刺殺了蘇秦。張儀勸說魏襄王道：“魏國地方不滿千里，士兵不足三十萬，地勢四下平坦，沒有崇關大河的險要。防軍分別守衛與楚、韓、齊、趙接壤的邊界，用來扼守要塞的不過十萬人，所以，魏國歷來是廝殺的戰場。各國約定聯合抗秦，在洹水結盟，作為兄弟之邦互相救援。然而同一父母的親兄弟，有時還為爭奪錢財互相殘殺，各國之間，想靠反復無常小人蘇秦的一番伎倆，就結成同盟，明顯是不足恃的。大王您不與秦國結好，秦國就會發兵進攻河外，佔據卷縣、酸棗等地，襲擊衛國，奪取陽晉。那時，趙國不能南下，魏國也不能北上，南北隔絕，就談不上聯合抗秦，大王您的國家想避免危險也不可能了。所以我希望大王您能深思熟慮，拿定主意，讓我辭去魏國相位，回秦國去籌畫修好。”魏王於是背棄了聯合抗秦的盟約，派張儀前往秦國去求和。張儀回到秦國，再次出任國相。魯國魯景公去世，其子姬旅即位為魯平公。五年（乙巳，西元前316年）巴國、蜀國互相攻擊，都來向秦國告急求救，秦惠王想出兵討伐蜀國，但顧慮道路險峻難行，韓國又可能來侵犯，所以猶豫不決。司馬錯建議他仍舊出兵伐蜀，張儀卻說：“不如去征討韓國。”秦惠王說：“請談談你的見解。”張儀便陳述道：“我們應該與魏國、楚國親善友好，然後出兵黃河、伊水、洛水一帶，攻取新城、宜陽，兵臨東西周王都，控制象徵王權的九鼎和天下版圖，挾持天子以號令天下，各國就不敢不從，這是稱王的大業。我聽人說，要博取名聲應該去朝廷，要賺取金錢應該去集市。現在的黃河、伊洛一帶和周朝王室，正好比天下的朝廷和集市，而大王您不去那裡爭雄，反倒糾纏于遠方的戎狄小族爭鬥，這可不是帝王的大業啊！”司馬錯反駁張儀說：“不對。我也聽說有這樣的話：想要使國家富強必須先開拓疆土，想要使軍隊強大必須先讓老百姓富庶，想要成就帝王大業必須先樹立德望。這三個條件具備，帝王大業也就水到渠成。現在大王的國家地小民貧，所以我建議先從容易之事做起。蜀國，是西南偏僻之國，又是戎狄之族的首領，政治昏亂，如同夏桀、商紂；以秦國大兵攻蜀，就像狼入羊群一樣。攻佔它的土地可以擴大秦國疆域，奪取它的財富可以贍養百姓，而軍隊不須有大的傷亡就可以使蜀國屈服。這樣，吞併一個國家而天下並不認為秦國強暴，獲取廣泛的利益天下也不認為秦國貪婪，我們一舉兩得、名利雙收，更享有除暴安良的美譽。秦國若是攻打韓國、劫持周天子，就會臭名遠揚，也不見得有什麼實際利益。蒙受不義之名，攻打天下人所不願攻佔的地方，那可是很危險的！請讓我細說其中的原因：周朝，是天下尊崇的王室；齊國，是韓國的親睦友邦。周朝自知要失去九鼎，韓國自知要失去伊洛一帶領土，兩國將會齊心合力，共同謀劃，求得齊國、趙國的援助，並與有舊怨的楚國、魏國和解，甚至不惜把鼎送給楚國，把土地割讓給魏國，對此，大王您只能束手無策。這就是我所說的危險所在。所以，攻打蜀國才是十拿九穩的上策。”秦惠王聽從了司馬錯的建議，起兵伐蜀，僅用了十個月就攻克全境，把蜀王降為侯，又任命陳莊為蜀國國相。蜀國為秦國吞併以後，秦國更加富庶和強盛而輕視周圍各國。 2011-01-06 23:03:28 補充： 因此天下人都說禹明著是傳天下給益，而實際上是安排兒子啟去自己奪位。現在燕王您雖然說了把國家交給子之，但官員都是太子的人，這同樣是名義屬於子之而實權在太子手裡啊！”燕王便下令收繳所有官印，把三百石俸祿以上的官職都交給子之任命。從此，子之面南稱王，姬噲年老，不再聽理政事，反而成了臣子，國家大事都由子之來決斷。 六年（丙午，西元前315年） 周慎靚王去世，其子姬延即位為周赧王。 赧王上元年（丁未、前314） 秦國入侵義渠，奪取二十五個城鎮。 魏國反叛秦國，於是秦國討伐魏國，攻佔曲沃城，卻將城中百姓驅歸魏國。又在岸門打敗韓國，韓國將太子韓倉送到秦國作為人質，以求和好。 2011-01-06 23:03:47 補充： 燕國子之作國王三年，國內大亂，將軍市被與太子姬平合謀攻打子之。齊王派人對燕太子說：“我聽說您將要整飭君臣大義，申明父子名位，我的國家願意支持您的號召，做堅強後盾。”燕太子於是聚集死黨，派將軍市被進攻子之，卻沒有得手，市被反倒戈攻打太子。國內動亂幾個月，死亡達幾萬人，人心惶惶。此時，齊王命章子為大將，率領國都周圍五城的軍隊及北方的部隊征伐燕國。燕國士兵毫無戰意，城門大開不守。齊國便捕獲了子之，把他剁成肉醬。燕王姬噲也同時被殺。 2011-01-06 23:03:54 補充： 齊王請教孟軻：“有人建議我不要攻佔燕國，有人卻建議我乘機吞併它。我想，以萬乘兵車的大國去進攻另一個同樣的大國，五十天就征服，這靠人的力量是作不到的，只能是天意。現在我若不吞併燕國，上天一定會降禍怪罪。我把燕國併入齊國，怎麼樣？”孟軻回答說：“吞併後如果燕國人民很高興，那就吞併吧，古代有這樣做的，比如周武王。吞併而使燕國人民氣憤，就不要吞併，古代也有這樣行事的，比如周文王。齊國以萬乘兵車大國征討另一個大國，那裡的百姓都捧著食品、茶水來迎接齊軍，沒有別的原因，就是為了跳出水深火熱的戰禍啊！如果新統治下水更深，火更熱，百姓又將轉而投奔別的國家了。” 2011-01-06 23:04:08 補充： 各國策劃援救燕國。齊王又對孟軻問道：“各國都謀劃來討伐我，怎麼辦？”回答說：“我聽說過只佔有七十裡而能統一號令天下的例子，就是商王湯。沒聽說過擁有千里之廣的國家而總是畏懼別人的。《尚書》說：“盼望我們的君主，他來了我們就可以獲得解救。’現在燕國虐待它的百姓，大王前往征服它，燕國人民認為是從水深火熱中拯救了他們，都簞食壺漿前來迎接仁義之師。您如果殺了他們的父兄，囚捕他們的子弟，毀壞他們的祖廟，掠奪他們的國寶，那可就不行了。天下本來就畏懼齊國的強大，現在齊國土地又增加了一倍，如果不施行仁政，那麼就會招致天下的討伐。 2011-01-06 23:04:31 補充： 大王您應該立即下令，釋放被捕的老幼百姓，停止掠奪燕國的財寶，與燕國民眾商議，推舉新的國君，然後離開燕國，這樣做還來得及。”齊王卻沒有採納孟軻的勸告。 不久，燕國人果然紛紛反叛齊國，齊王歎息道：“我真慚愧沒聽孟軻的話。”陳賈說：“大王不用擔心。”於是他前去見孟軻，問：“周公是什麼樣的人？”回答說：“是古代的聖人。”陳賈又說：“周公派管叔監視商朝舊地，管叔卻在商地反叛。難道周公預先知道管叔會反叛而仍派他去嗎？”回答：“周公預先不知道。”陳賈便說：“如此說來聖人也會犯錯誤嗎？”孟軻說：“周公，是弟弟，管叔，是哥哥，周公的錯誤是可以理解的。 2011-01-06 23:04:52 補充： 況且古代的君子，有了錯誤就改；現在的所謂君子，有了錯誤聽之任之。古代的君子，他的過失像日食月食，人民都看得到；待到他改正，人民便更加景仰他。現在的君子，不但聽任錯誤不改，反而尋找託辭。” 同年，齊國齊宣王去世，其子田地即位為齊王。 二年（戊申，西元前313年） 秦國派名叫疾的右更官員，率軍討伐趙國。攻佔藺地，俘虜趙將莊豹。 秦王想征伐齊國，又顧慮齊國與楚國有互助條約，便派張儀前往楚國。張儀對楚王說：“大王如果能聽從我的建議，與齊國廢除盟約，斷絕邦交，我可以向楚國獻上商於地方的六百里土地，讓秦國的美女 來做侍奉您的妾婢。秦、楚兩國互通婚嫁，就能永遠結為兄弟之邦。” 2011-01-06 23:05:11 補充： 楚王十分高興，允諾張儀的建議。群臣都前來祝賀，只有陳軫表示哀痛。 楚王惱怒地問：“我一兵未發而得到六百里土地，有什麼不好？”陳軫回答：“您的想法不對。以我之見，商於的土地不會到手，齊國、秦國卻會聯合起來，齊、秦一聯合，楚國即將禍事臨門了。”楚王問：“你有什麼解釋呢？”陳軫回答：“秦國之所以重視楚國，就是因為我們有齊國作盟友。現在我們如果與齊國毀約斷交，楚國便孤立了，秦國又怎麼會偏愛一個孤立無援的國家而白送商於六百里地呢！張儀回到秦國以後，一定會背棄對大王您的許諾。 2011-01-06 23:05:37 補充： 那時大王北與齊國斷交，西與秦國生崐出怨仇，兩國必定聯合發兵夾攻。為您算計，不如我們暗中與齊國仍舊修好而只表面上絕交，派人隨張儀回去，如果真的割讓給我們土地，再與齊國絕交也不晚。”楚王斥責道：“請你陳先生閉上嘴巴，不要再說廢話了，等著看我去接收大片土地吧！”於是把國相大印授給張儀，又重重賞賜他。隨後下令與齊國毀約斷交，派一名將軍同張儀前往秦國。 張儀回國後，假裝從車上跌下，三個月不上朝。楚王聽說後自語道：“張儀是不是覺得我與齊國斷交做得還不夠？”便派勇士宋遺借了宋國的符節，北上到齊國去辱駡齊王。齊王大怒，立即降低身份去討好秦國，齊國、秦國於是和好。 2011-01-06 23:05:44 補充： 這時張儀才上朝，見到楚國使者，故作驚訝地問：“你為何還不去接受割地？從某處到某處，有六裡多見方。”使者憤怒地回國報告楚王，楚王勃然大怒，想發兵攻打秦國。陳軫說：“我可以開口說話嗎？攻秦國還不如用一座大城的代價去收買它，與秦國合力攻齊國。這樣我們從秦國失了地，還可以在齊國得到補償。現在大王您已經與齊國斷交，又去質問秦國的欺騙行為，是我們促使齊國、秦國和好而招來天下的軍隊了，國家一定會有大損失！”楚王仍是不聽他的勸告，派屈率軍隊征討秦國，秦國也任命魏章為庶長之職，起兵迎擊。 2011-01-06 23:05:52 補充： 三年（己酉，西元前312年） 春季，秦、楚兩國軍隊在丹陽大戰，楚軍大敗，八萬甲士被殺，屈及以下的列侯、執圭等七十多名官員被俘。秦軍乘勢奪取了漢中郡。楚王又徵發國內全部兵力再次襲擊秦國，在藍田決戰，楚軍再次大敗。韓、魏等國見楚國危困，也向南襲擊楚國，直達鄧。楚國聽說了，只好率軍回救，割讓兩座城向秦國求和。 2011-01-06 23:06:27 補充： 燕國貴族共同推舉太子姬平為燕昭王。昭王是在燕國被齊國攻破後即位的，他憑弔死者，探訪貧孤，與百姓同甘共苦。自己紆尊降貴，用重金來招募人才。他問郭隗：“齊國乘我們的內亂而攻破燕國，我深知燕國國小力少，不足以報仇。然而招攬賢士與他們共商國是，以雪先王的恥辱，始終是我的願望。先生您如果見到合適人才，我一定親自服侍他。”郭隗說：“古時候有個君主派一個負責灑掃的涓人用千金去購求千里馬，那個人找到一匹已死的千里馬，用五百金買下馬頭帶回。君主大怒，涓人解釋說：‘死馬您還買，何況活的呢！天下人知道了，好馬就會送上來的。’不到一年，果然得到了三匹千里馬。 2011-01-06 23:07:41 補充： 現在大王您打算招致人才，就請先從我郭隗開始，比我賢良的人，都會不遠千里前來的。”於是燕昭王為郭隗翻建府第，尊他為老師。各地的賢士果然爭相來到燕國：樂毅從魏國來，劇辛從趙國來。昭王奉樂毅為亞卿高位，委託以國家大事。 韓國韓宣惠王去世，其子韓倉即位為韓襄王。 四年（庚戌，西元前311年） 蜀國國相殺死封侯的國君。 2011-01-06 23:07:56 補充： 秦惠王派人通知楚懷王，想用武關以外的地方換黔中之地。楚王說：“我不願換地，只想用黔中之地來換張儀。”張儀聽說後，請求秦王同 意。秦王問：“楚國要殺死你才甘心，你為什麼還要去？”張儀說：“秦國強，楚國弱，只要大王您在，估計楚國不敢把我怎麼樣。而且我和楚王的寵臣靳尚關係密切，靳尚又侍奉楚王的愛姬鄭袖，鄭袖的話，楚王沒有不聽的。”於是欣然前往楚國。楚王把他下在獄中，準備處死。靳尚對鄭袖說：“秦王十分寵愛張儀，想用上庸等六個縣及美女來贖回他。 2011-01-06 23:08:06 補充： 大王看重土地，又尊重秦國，那樣秦國的美女將被寵倖，您就會遭到冷落。”於是鄭袖日夜在楚王面前哭著哀求：“當年的事，不過是臣各為其主。現在要是殺了張儀，秦國必定震怒。我請求讓我們母子兩人先遷居江南，不要成為秦國刀下的魚肉。”楚王於是赦免了張儀，還以厚禮相待。張儀勸說楚王道：“宣導各國聯合抗秦，簡直是趕著羊群去進攻猛虎，明顯無法相鬥。現在大王您不肯聽命秦國，秦國如果逼迫韓國、驅使魏國來聯合攻楚，楚國可就危險了。秦國西部有巴、蜀兩地，備船積糧，沿岷江而下，一天可行五百餘裡，不到十天就兵臨關。 2011-01-06 23:09:34 補充： 關驚動，則由此以東的各城都要修治守備，黔中、巫郡便不再是大王您的了。秦國如果大舉甲兵攻出武關，那麼楚國的北部就成為絕地，秦兵再南攻楚國，楚國的存亡只在三個月以內，而楚國等待各國來救援要在半年以上。坐等那些弱國來救，而忘記了強秦的威脅，我可要為大王您現在的做法擔心啊！ 2011-01-06 23:09:46 補充： 大王如果能誠心誠意地聽我的意見，我可以讓楚國、秦國永久結為兄弟之邦，不再互相攻殺。”楚王雖然已經得到了張儀，卻又捨不得拿黔中之地來交換，於是同意了張儀的建議，讓他離開。 2011-01-06 23:11:02 補充： 張儀便前往韓國，勸說韓王：“韓國地方險惡多山，所產五穀，不是豆子而是雜麥，國家口糧積存不夠兩年，現在軍中的士兵不過二十萬，秦國卻有甲兵一百余萬。崤山以東的人要披上盔甲才可以參戰，而秦國人個個赤膊便能上陣迎敵，左手提著人頭，右手夾著俘虜。秦國用孟賁、烏獲那些勇士們來進攻不肯臣服的弱國， 2011-01-06 23:11:12 補充： 正像在鳥蛋上壓下千鈞重石，無一可倖免。 2011-01-06 23:11:20 補充： 大王您不肯迎合秦國，若秦國發下甲兵占踞宜陽，扼守成皋，大王的國家就被分裂，鴻台的宮殿，桑林的園苑，就不再是您能享有的了。為大王著想，您不如結好秦國進攻楚國，既轉嫁了禍災又取得秦國歡心，沒有比這更好的主意了！”韓王聽從了張儀的意見。 2011-01-06 23:11:31 補充： 張儀回到秦國報告，秦王封賞給他六個城邑和武信君的爵位。又派他向東遊說齊王說：“主張聯合抗秦的人，必對您說：‘齊國有三晉作屏障，地廣人多，兵強士勇，即使有一百個秦國，也拿齊國無可奈何。’大王您也總是稱讚這種說法而不考慮實際情況。現在秦、楚兩國互通婚姻，結為兄弟之國； 2011-01-06 23:11:41 補充： 韓國獻給秦國宜陽；魏國交出河外之地；趙王也去朝見秦王，割讓河間討好秦國。大王若是不迎合秦國，秦國將驅使韓國、魏國之兵進攻齊國南部，再逼迫趙兵傾巢而出，渡過清河，直指博關。那時臨淄、即墨等齊國心腹地帶可就不屬於您所有了。等到國家遭受攻擊的那天，您再想討好秦國，也來不及了！”齊王同樣採納了張儀的建議。 2011-01-06 23:11:54 補充： 張儀離開齊國，又向西遊說趙王道：“大王帶頭聯合各國抵抗秦國，使秦兵十五年不敢出函谷關侵犯各國。大王的威望在崤山以東傳揚，我們秦國十分恐懼，繕甲厲兵，積蓄糧草，時刻擔憂您的威懾，不敢放鬆警惕，唯恐大王您興兵前來問罪。現在我們秦國託福您大王的神力，一舉攻下巴、蜀，吞併漢中，包圍兩周，兵抵白馬津。我們秦國雖然地處偏遠， 2011-01-06 23:12:07 補充： 然而對趙國心含憤怒已不是一天了。如今秦國有一支不成樣子的敗甲殘兵駐在澠池，願意渡過黃河，越過漳水，進據番吾，前來邯鄲城下相會。希望用古時甲子會戰形式，重演武王伐紂的故事。為此，特派使臣我來通知您的左右。現在楚國與秦國結為兄弟之邦，韓國、魏國俯首稱臣，齊國獻出盛產魚鹽的海濱之地，這就像砍斷了趙國的右臂。 2011-01-06 23:12:14 補充： 被砍斷了右臂而與別人爭鬥，失去同黨而又孤立無援，想要不滅亡，能辦到嗎！如果秦國派出三支大軍，一支軍隊扼守午道，通知齊國渡過清河，在邯鄲之東駐軍；另一支軍隊駐紮成皋，驅使韓、魏軍隊進軍河外；第三支軍隊駐紮澠池，約定四國聯合攻趙，征服後必定四分其地。我為大王著想，不如與秦王當面親口結下盟約，使兩國成為長久的兄弟之國。”趙王也接受了張儀的勸說。 2011-01-06 23:12:24 補充： 最後，張儀北上到達燕國，對燕王說：“如今趙王已經去朝見秦王，並獻出河間以迎合秦國。大王您不趕快結好秦國，秦國就會派甲兵到雲中、九原，驅使趙國進攻燕國，易水、長城可就不是大王您的了！況且，現在齊國、趙國就像秦國的郡縣一樣，不敢妄起刀兵相攻伐。大王您服從秦國，就可以長年免除齊國、趙國的威脅了。”燕王於是請張儀獻上恒山腳下的五個城以向秦國求和。 2011-01-06 23:12:33 補充： 張儀回國報告，還沒到咸陽，秦惠王就去世了，其子秦武王繼位。武王從做太子時就不喜歡張儀，等到他一即王位，郡臣中很多人便前來誹謗數說張儀的短處。各國聽說張儀與秦王間發生矛盾,都放棄了對秦國的許諾，再次聯合抗秦。
其他解答:4E350C6F8B48ECA2
文章定位：
