黎耀輝、何寶榮由香港出發，帶著一張地圖，找尋一個未曾
到過的地方。陌生的南美，想望的瀑布是那麼遙遠而且提不起
勁去弄清楚，在不斷錯失的迷途中，忘了是誰說了『我們不如
重新開始吧！』於是分道揚鑣的兩人放棄瀑布之旅，回到異國
街道，孑然孤獨，像兩個穿過灰塵的魂。
在光影雪白晃動，突兀著黑白反差的布宜諾斯艾利斯，流落的
東方人身旁即使有幽暗的人形出入，在意識的底層，他們總在
回首盼顧，找尋相隨的影子。
『我們不如重新開始吧！』，電影裡分離和重聚，弔詭的用著
相同的對白。
然而，一如電影開場的不斷迷路，重新開始的路途上依舊沒有
可靠的交通標誌和生命指南。於是，游移的身心逐漸明白，一
再的重新開始，會讓兩個人更暈眩迷惘，最後只能緊縮在封閉
的斗室相擁跳著迴旋的探戈，交貼臉頰各自望向空無的遠方。
諾大而空曠的異國城市，有人沉緬眼前片刻，有人翹首回不去
的家，而相戀的人有時相嚅以沫，有時用更多的猜疑、妒忌，
讓愛焦躁毀敗。
重新開始，終究還是帶著失落的酸楚結束。
電影末段黎耀輝撫著熟睡的何寶榮喃喃地告白：「你受傷的日
子是我最快樂的時光。」這話似乎道破了王家衛選擇不同意函
中英文片名的緣由。
Happy Together，快樂不是永遠地堅持，只是春光乍洩。
Ps.
寫【春光乍洩】，一半是因為阿莫多瓦的【悄悄告訴她】
Caetano Veloso唱Cucurrucucu Paloma那段，讓人想起黎耀輝
和何寶榮找尋的瀑布，也配了一小段這首歌。
另一半則是為了電影裡總半瞇著眼，迷惑了自己的憂鬱症巨星
文章定位：
