JO＠世上僅有的一朵花 ☆ ｜PChome Online 個人新聞台

2011-01-15 01:58:34| 人氣691| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

曾經遇到同事問到關於名字的發音,
為什麼我不用英文的拼音”HSU”,而是”JO”?
是不是大家一直以來叫錯了我的名字?

我就說因為”HSU”這個字不好發音,
所以用日文的漢字拼音”JO”就可以了!
大家也比較方便~

後來回過頭來想起這件事的時候,

我得到了一個答案,就是原本家裡的JO桑,一直以來就是指爺爺,

但是現在爺爺不在了,或許接下來就是由我來傳承這個名字了.

昨天,聽說台灣的家裡收到了一封從東京親戚寄給爺爺的一封信,

爸爸一時之間不知道該怎麼處理這封無法送達給收件人的信,

後來他還是決定用破爛的日文夾雜著破爛的英文給對方打通電話,

通知爺爺已經不在世上的這件事.

今天我也打了通電話給對方,雖然是我們第一次的通話,

過程蠻愉快,雖然談起彼此在天堂的家人,我倆還是淚汪汪.

對方算起來是我的嬸婆,但是我從來沒有見過她,當她聽到我打電話過去時,

日本人的她還唸得出來我和哥哥的名字,突然覺得有感慨的感覺,

如果早個幾年大家能夠見面聊天就更好了..

也深深覺得許多事情在來得及的時候趕緊去做,就不會留遺憾.

接下來,我想我會代替爺爺偶爾給嬸婆寫封信的...

我要檢舉

台長： NanA

人氣(691) | 回應(1)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 塗鴉〆五顏六色心情日記 |
此分類下一篇:2011.4.2. 早晨 ☆
此分類上一篇:夏天((熱))

回應(1)

世上僅有的一朵花 ☆ NANA的塗鴉流水日記.寫日記認識自己... 我的貼圖在這裡 https://line.me/S/shop/sticker/author/709369 1,448愛的鼓勵 4訂閱站台