telnet vicky.nsysu.edu.tw
以 guest 登錄後, 請移到 japanese 版, 按tab 鍵
進入精華區. 村上春樹的雜論, 就會找到 這篇8年前我寫的文章.
Posted By: EscapeF (Narcissus) on board 'japanese'
Title: 為村上春樹小說裡的小林綠辯護
Date: Sat Mar 30 03:33:28 1996
我自己很喜歡小林綠，因為，她活的很有生命力。而且是個充滿
幻想的女孩。她有點傻的可愛，又很精明，我自己都不由得的認為
這是一個虛構出來的角色，但我又不由得的認為這樣的女性，其實是存在的。
只是，她綜合了很多女性的特質於一身，我們可以想見，村上嘗試著
用小林綠來平衡直子。說真的，要不是有小林綠，真的有點看不下去了。
小林綠幾乎是集合所有積極、掌握自己人生、不人云亦云、叛逆、各種
樂觀、獨立特性的一個女生，而我自己也是在找這樣的女孩，
這樣的女生，真的很吸引我。別說是女生，在男孩子堆裡
找的到可堪比擬的，也是非常少。（贊成我的請跟著我和渡邊和小林綠
一起高舉Ｖ型手勢，眼角帶著無奈有點平靜的說 "和平"！）
譬如說，為了買細細長長可以做蛋皮的銅鍋，可以穿三個月的冷胸罩(p.101)
這樣的特質，大概全人類也很少見。我是這樣覺得。
假如，我可以問村上問題，我頭一個問題，就會問他，小林綠這角色
是綜合多少"傑出女生"才煉造出 小林綠？
我看了有些post 或精華區，有些人認為小林綠是個很花心淫蕩的女生。
或是認為，小林綠是男性主觀性慾的投射，女生不可能會有這樣的
想法和舉動。說真的，我看了真的很心痛，因為我真的很喜歡她，
我希望我以下的文章能幫這些不喜歡直率的小林綠的朋友能有新的觀點看待她。
有些人也認為，小林綠是男性主觀性慾的投射，女生不可能會有這樣的
想法和舉動。我認為這樣的看法，也有點偏頗，因為小林綠的角色塑造
是來自許許多多的女生典型，而不是男性作者或男性讀者所獨立
創作出的性慾投射。
我打算在以下的文章中試著申述小林綠是個 正常的女生。她和
其他普通的女生沒有兩樣，並提出小林綠和正常女性的關連
我試著提出抗辯，如有不妥的地方，還請原諒。
以下的文章，我嘗試著論述以下三個觀點:
一、小林綠是個很普通的女生，她的愛情觀是一夫一妻，不是
人盡可夫。
二、她的愛情觀是很世俗、而且很女人的。
三、她的性愛觀和煮好吃的菜是相關的。
===================================================================
一、小林綠是個很普通的女生，她的愛情觀是一夫一妻，不是
人盡可夫。
證據一、(p.112)火災前，小林書店樓上：小林綠在抱怨父母並不真正愛她
^^^^^^
她說：『我一撒嬌就被推開，抱怨我是賠錢貨。
一直都是這樣。因此我私下決定，要自己尋找一個永遠都會百分之百
愛我的人。小學五、六年級的時候，我就下了這樣的決心。』
--------------------------------------------------------
我想，下了這樣的決心的女生，她一定是尋尋覓覓的
想找一個，合乎他願望的男孩，找到他後好好的珍惜他。
證據二、(p.112)火災前，小林書店樓上：
^^^^^^
『了不起！』我佩服的說道。『那麼有沒有成果？』
『很難。』 阿綠說。然後望著煙想了一下。『大概是等了太久了吧！我追求
完美的東西。所以很難。』
--------------------------------------------------------
想想看，她這麼挑剔，我很難想像有任何不好的評語可以加在她的頭上。
二、她的愛情觀是很世俗、而且很女人的。
證據一、(p.362)阿綠總算回渡邊的信，四月十日登記科目（選課）那天見面
^^^^^^ ，在大學中庭，阿綠變了髮型，並且穿的很不一樣。阿綠
趁渡邊買可樂寫了封信給渡邊。
「你知不知道，今天你對我做了一件很殘酷的事情？ 你根本沒有注意到
我改變了髮型。我辛辛苦苦地把頭髮留長，好不容易在上個禮拜改變為一種很有女孩子
味道的髮型，而你居然沒注意到它。原本我想這個髮型的可愛，而我們又這麼
久沒見面，一定可以嚇倒你，沒想到你居然毫無察覺，這是不是太過分了嗎？
你連我穿什麼衣服也都毫無感覺吧！
我是個女孩子，就算你有多大事情要煩惱，你也得稍看我一眼吧！
只要講一句『這髮型很可愛！』之後你要做什麼，你要想多少自己的事情，
我都不會怪你，可是，你卻 .....
--------------------------------------------------------
這是很女人的想法，不是嗎？我想假如阿綠是男性欲望的投射的話，
她應該不會說出這些話或有這樣的抱怨。
證據二、(p.113)火災前，小林書店樓上：
^^^^^^
『你也要一份完美的愛？』
『也不是。我沒有資格要求那樣。我追求的是一種單純的真情，一種完美的真情。
比方說，現在我跟你說我想吃草莓蛋糕，你就丟下一切，跑去為我買！然後喘著氣
回來對我說：『阿綠！你看！草莓蛋糕！』放到我面前。但是我會說：『哼！
我現在不想吃啦！』然後就把蛋糕從窗子丟出去。我要的愛情是這樣的。』
『但我覺得這和愛情完全沒有任何關係嘛！』我稍稍愕然地說道。
『有啊！只是你不知道罷了。』阿綠說道。『對女人來說，這其中有很重要的意義！』
『妳是說把草莓蛋糕丟出窗外這件事？』
『是啊！我希望對方會說：『知道了！阿綠，我知道啦。我應該早曉得妳不會想吃草莓
蛋糕，我真是笨得像驢子一樣不用大腦。對不起！我再去給妳買別的。你喜歡什麼？
巧克力泡芙？還是起士蛋糕？』
『然後呢？』
『如果他這樣對我，那我一定死心塌地愛他囉！』
『我覺得這話不盡合理。』
『但是對我來說，這就是愛。雖然沒有人瞭解我。』阿綠說著，就在我的
肩膀上輕輕地搖搖頭。『對於某一種人來說，愛情就是從一些很瑣碎、無聊之處開始的。
甚至不這樣，就無法開始。』
『我第一次遇到像你這種想法的的女孩。』我說。
『對我說這句話的人可就多了。』她一面把弄著手指頭，一面說：『但是，
我是認真地這麼認為。我指示說老實話而已，我從來沒想過要有與眾不同的想法
，也不追求特別的東西。但是我說了實話，別人卻以為是玩笑或作戲！所以常常
增添許多麻煩。』
--------------------------------------------------------
關於這段對愛情的看法，我覺得很喜歡，而且我並不覺的這樣的想法
是小林綠一個人所獨有，這樣的想法是每個女生所企望的夢想。
也就是有個很疼她、很寵她的男孩，很好心的、好脾氣的、會自我解嘲的
幫她、寵她，這使的這女孩過的像公主一樣，縱使這男孩所提供
的物質生活是很貧窮。
這樣的想法可以說是global 的，一般女孩都有的，它代表著女孩對
父母所投注的少量的關注感到不滿。也許她們的父母很關心她們，
但很少很明顯和露骨的表達出來，這使的這些當女兒的感到缺憾。
男生有些想法，是女生所無法理解的，譬如，男生會對女生的身體
的性慾、男生對工作的投入、對權力的追求等等，這些動機都是
女生所沒辦法理解的，因為女生很少有這些動機。
同樣的，女生也有些想法，是男生所無法理解的，譬如，小林綠
剛剛說的「愛情就是從瑣碎的、無聊的地方開始」，這樣的動機也是
無法被男生所理解，連渡邊也覺得不思可議哩。
而這種對異性的認識都是靠後來的學習，才能漸漸理解。譬如送花這
個符號，在男生來說，簡直是一文不值，但對女生而言，是很深刻的。
而這符號靠後天的學習，男生看到女生收到花的笑臉，和溫柔的舉措，
這使得男生他後天學習到這樣做是對的，回饋到男生的想法裡頭。
甚至，最後覺得不送花好像，不大對。
換言之，我覺得後來，有點黃黃的阿綠，就是在這樣的反饋下，
學習而來的，她很用心的看了很多男生愛看的A片、錄影帶、書籍，
她看這些的目的是非常單純的，只是為了抓住她男友的心，
這對她而言，就好像把飯菜煮的很好吃一樣的重要，因為這也是
未來她的家庭生活中的重要一部份，在餐桌上、在床上。
所以她用心的學，出入不少黃色的電影院。我不曉得她會不會因為這樣
而又穿了好幾個月得冷胸罩？日本又那麼冷。
三、她的性愛觀和煮好吃的菜是相關的。
證據一、(p.264)在醫院、小林綠父親的病床前、阿綠臆測渡邊的
^^^^^^ 女友是個美麗又富有的夫人。
「我想，你是色情電影看太多了。」我笑道。
「也許是吧。」阿綠說。「可是我好喜歡看色情電影呢！下次跟我一起去看好嗎？」
「好。你有空時，我們一起去看。」
「真的？人家好高興呀！去看有性虐待的吧！用鞭子鞭打女孩，並叫她當眾小便之類的電
影，我最愛看了。」
「好呀！」
「渡邊，你知道我在色情電影院裡，作喜歡作些什麼事嗎？」
「喔，我猜不著。」
「就是每當出現性交場面時，去聽周圍觀眾咕嚕咕嚕吞口水的聲音。」阿綠說道。
「我最喜歡聽那些咕嚕咕嚕的聲音了 。很好聽呢！」
--------------------------------------------------------
看到這一段，我有些想法。
原本我在想阿綠在戲院裡喜歡做的事是
1. 把手放到自己的褲子裡masturbate
2. 當眾跳到台上，表演一段
3. 找個忍不住的男生，苟合一陣。
沒想到，我都錯了，她去了那麼多次只喜歡聽吞口水的聲音。
換言之，她喜歡看到男生表露出本性的喜歡女生。
這引涵著她也可以通過這樣的手段去抓住男生的心。
而我原先的種種猜測不過是我男性欲望底下所主導的答案。
換言之，她是個蠻有學習欲望的女生。
而吞口水，其實也可以引伸為看到好吃的東西而吞口水，在阿綠有強烈的
想煮好吃的東西的動機下，這些黃色電影就變成一部部的美食大展了。
而她是去觀摩，男生愛吃哪些料理，並加以學習。
換言之，有性虐待、用鞭子鞭打女孩、當眾小便的電影，就變成
有牛肉生吃、有點辣辣的、現殺現賣的涮牛肉麻辣火鍋（這很台灣料理）
證據二、(p.325)渡邊和阿綠去新宿的色情電影院，電影劇情
是一對姊妹被抓，姊姊變成被虐待狂，妹妹看在眼裡，使的
妹妹幾乎發狂。
「如果我是那個妹妹，才不會發狂咧！我會更仔細的欣賞。」阿綠向我說。
「我想也是。」我說。
「喂！好精彩呀！你看她被作成那個樣子！」或「好了不起啊！要是我，
被三個男人一起做，早就壞掉了。」或「渡邊，我真想跟誰像那樣子
玩看看哪！」
--------------------------------------------------------
對一個心裡想如何 "煮出好吃的菜"的人而言，她她看到好吃的菜
並不會發狂，她會好好的研究，而會發狂的是飢餓的人。
換言之，電影情節裡的妹妹是飢餓的才是徹底的男性性慾望的投射。
而阿綠不是。
證據三、(p.325)渡邊和阿綠去新宿的色情電影院，電影劇情
是一對姊妹被抓，姊姊變成被虐待狂，妹妹看在眼裡，使的
妹妹幾乎發狂。
「喂！好精彩呀！你看她被作成那個樣子！」或「好了不起啊！要是我，
被三個男人一起做，早就壞掉了。」或「渡邊，我真想跟誰像那樣子
玩看看哪！」
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
上面的話可以翻譯成：
喂！好好吃呀！你看這道菜煮成這樣子！
好了不起呀！要是被三個男生狼吞虎嚥的吃，我怎麼來得及煮。
渡邊，我真想煮一道好吃的菜請誰吃。
我整篇文章的意圖明顯的很，不是嗎？我想要替
阿綠辯護，雖然笨拙又不是很有力量。
也許舉例也有不當，如最後一個證據。
當我寫到這裡的時候，我心裡在想，其實阿綠並不單單
只有小女孩式的想法，她還包括她後天學習到的想法。
我們可以想像，郵購性感內衣或性感內衣直銷
為什麼在台灣有生意可做？這都是源自於結婚或未結婚
的女性，要好好的"包裝"自己，抓住男生的心。
這也蠻好玩的，煮菜的人自己就是料理的本身。
雖然書中的男女主角都只有 20 多歲，但我老覺得
我們要接近 30 多歲的男生女生才看的懂
這本書和 "豪華性愛大全" 的明顯不同。
而且這還得有個前提，就是你曾經小小心心的在
你的手掌心呵護一段戀情的男男女女，你才有辦法q)結束
體會到這裡面感情的偉大，它改變了多少人、事、物。
這部小說，還包含了很多東西，譬如永擇和聯考和注重學歷
的社會，直子和女性對性的看法（一定要濕潤而可打開的
嗎？），渡邊、永擇和許多女生睡在一起，
永擇這種政治人物不管肚臍以下只管肚臍以上的想法，
初美的保守想法，以及木漉和初美最後選擇自殺，
玲子最後和渡邊的需求。還有渡邊最後的結局。
還蠻多可以探討的地方。
文章定位：
