這二首歌，我已經收藏好一段時間，聽的頻率很高，也很欣賞。可在台灣並未受到太多注意，因為它們不屬於口齒不清的R & B。
二首歌都是民謠式的音樂和唱腔，來自於我最喜歡的蘇格蘭和日本，那種吟唱式的聲音，每次聽完都會很感動。
很巧的，這二首歌都曾出現在今年很受矚目的二部電影中，Auld Lang Syne，蘇格蘭民謠，曾出現在一部很老的電影，魂斷藍橋；我有二個版本，一是羅伯特伯恩斯作品精選: 我的心在高地，另一個版本則是在慾望城市(sex and city)裡由Dave Francis吉他伴奏以及Mairi Campell主唱的，專輯名為The Cast。。我偏好第二個版本，因為Mairi Campell的聲音實在太出色。
Auld Lang Syne
Should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind ?
Should auld acquaintance be forgot,
and auld lang syne ?
For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we’ll tak a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.
And surely ye’ll be your pint-stoup !
And surely I’ll be mine !
And we’ll tak a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.
We twa hae run about the braes,
and pou’d the gowans fine ;
But we’ve wander’d mony a weary fit,
sin’ auld lang syne.
We twa hae paidl’d in the burn,
frae morning sun till dine ;
But seas between us braid hae roar’d
sin’ auld lang syne.
And there’s a hand, my trusty fiere !
And gies a hand o’ thine !
And we’ll tak a right gude-willie-waught,
for auld lang syne.
老朋友怎能忘記掉，時刻記心中，
老朋友怎能忘記掉，過去的好時光。
我們曾漫步小山岡，那野菊分外香。
但如今我們去流浪，再也沒有那好時光。
我們曾蕩槳小河上，從日出到斜陽。
但海浪將我們分隔開， 再也沒有那好時光。
親愛的快來乾一杯，為過去的好時光。
來為那友誼乾一杯，為過去的好時光。
再來就是中孝介在2006年出的唱片各自遠颺，有著奄美大島專有的唱腔，很可惜他只出了一張有特色且好聽的唱片，第二張出來時我也買了，他試圖改變原有的歌聲，結果是遜色多了。這首老歌新炒的放在2008年度國片海角七號中，應該也吸引了不少當初沒注意到他的音樂愛好者。
それぞれに (各自遠颺)
そよ風が告げる春の訪れ
咲き乱れる花の香りに
遠い君を思う
春の陽に見守られて
花が咲くように
いつかは希望の陽が
照らすでしょう
それぞれにそれぞれの
決めた道を歩き
いつの日か微笑んで
また会えるその時まで
黄昏が告げる秋の訪れ
移り行く紅の空に
遠い日々を思う
秋の陽に見守られて
実り成るように
いつかは君の夢も
叶うでしょう
あの日交わした約束
僕らが描いてた
未来はどんな色に
染まるのでしょう
微風告知春天來訪
紛紛綻放的花朵香氣
令人想起遠方的妳
如春日陽光守護下綻放的花朵
未來 希望之光也會照耀我們吧
我們踏上各自的
各自抉擇的道路
在未來的某日綻放笑容
直到重逢時
黃昏告知秋日到來
移轉的霞紅天空
令人想起遙遠的過去
如秋日陽光守護著成熟的果實
總有一天妳的夢想也會成真
我們踏上各自的
各自抉擇的道路
在未來的某日綻放笑容
直到重逢時
當初許下的約定
是我們心中描繪的
想像中未來的顏色
我們踏上各自的
各自抉擇的道路
在未來的某日綻放笑容
直到重逢時
二部電影我都沒看過，卻比其它人更早有這二首歌，詩一般的詞與難得的歌聲，原本就該被珍藏，當然，透過電影的行銷手法可以讓他/她們的歌聲讓更多人聽見，也未必不是一件好事。
文章定位：
