24h購物| | PChome| 登入
2005-10-04 23:23:16| 人氣597| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

天空悲傷而美麗如同一個大祭壇，太陽在它凝結的血液中沉沒

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

今天，感覺非常的疲憊。
或許是最近工作太辛苦，
或許是最近沒有什麼時間
好好放鬆自己，也或許，
只是一種消極生活的發洩。
看過松本友的漫畫嗎？
最近完結的一部作品叫做「美女是野獸」，
人物的外在與性格描寫，都是一股極簡風格，
冷漠的眼神、簡短的對話以及精確不贅言的
心理分析，在最有限的文字和無裝飾的筆觸下，
更顯得深刻。
不如稱呼他的作品裡的每個角色
都是spotlight下唯一的靈魂吧：
連笑話都不求讓讀者捧腹大笑；
連吃醋都不求畫出情敵相見分外眼紅；
連暗戀的心情都是坦坦蕩蕩毫不隱藏的招認；
甚至，連寂寞都是徹徹底底頹廢沮喪，
現實世界裡，有多少人活出自己唯一的靈魂呢？

有的人只在自己的鏡框裡看著他人的故事；
有的人連看自己的故事都戴著陌生人的眼鏡--
松本友或許就是這種人吧。

寫著這篇文章的時候，我聽著一首名為『你的香氣』的流行歌，
歌詞裡大概是這樣說的：
直到這刻才發現　我己經真的真的走遠
這屬於你的香氣　我已不再掛念
曾經愛過可惜已經找不到線索
某年某月就算再讓我與你擦身而過
我已不是我　你觸碰不了我的心中那最深的角落......

我想起了中正紀念堂附近成群樟樹的氣味。
是的，記憶是有香氣的，只是，有些味道會變質；
有些味道也許深深吸入記憶裡之後，再也沒有機會聞到了。
曾經，樟樹的氣味對我來說，帶著愛情的想望與喜悅，
現在，也不過真真切切是樟樹的味道了。
那麼，在我新生命開始時，曾經有一天穿過一座城市公園
而聞到的所有氣味，也將不再是那天夜晚燃燒不完全的熱情嗎？
那麼，神啊，我乞求您，當這天來臨之時，
請給予我無比的勇氣去承受，
帶著陌生眼神看待自己故事時的清醒。

嘿！那個最好的人，你知道嗎，今天，我非常想念你。
沒有你，我沒有辦法努力到現在，
但是，目前為止我知道，我也只能努力到這裡了--
剩下的，就看你會不會出現了...

一顆溫柔的心恨浪擲的空虛與黑夜！
天空悲傷而美麗如同一個大祭壇;
太陽在它凝結的血液中沉沒....
"un coeur tendre, qui hait le neant vaste et noir!
Le ciel est trist et beau comme un grand reposoir；
Le soleil s’est noye dans son sang qui se fige..."
譯自 波特萊爾《惡之華/黃昏的和諧(Harmonie du Soir)》

我要檢舉
#漫畫#松本友#波特萊爾#法文#詩
台長： 我的心是一把小提琴

您可能對以下文章有興趣

人氣(597) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: poetry |
此分類下一篇:愛人，瞇起你的眼睛

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文