原載2001年12月號 新觀念雜誌
昨天我種了一朵紫羅蘭
昨天 我遇見了我的愛
我種下一朵紫羅蘭
我的小紫羅蘭還來不及長大
我們的真愛已去
當我遇見我的愛
我種了一株甜紫蘇
我的甜紫蘇還未長大
我們的真愛卻已去
時序是秋天，在捷克東境摩拉維亞土地上，新酒已入窖，在空氣中釀出一股幸福的味道，綠葉轉成鮮黃，被風刮飛，趁隙在空中彼此交談，滔 滔的絮語聲，彷若幾個禮拜前豐收歡慶的舞蹈歌聲還在繼續。在摩拉維亞鄉村地區，人們貼近土地生活，播種、收割、歡慶… 跟著四季的變化與自然一同呼吸，同時，也跟著紫蘿蘭與甜紫蘇一起栽種愛情…。
摩拉維亞，位於捷克的西境，在人們稱之為東歐的區塊上，但如果你打開歐洲地圖，並用手指指出歐洲大陸的中心位置，偏差不大的話，我想那就是摩拉維亞了。摩拉維亞東邊與斯洛伐克為鄰，南邊是奧地利，西邊則是同屬捷克的波西米亞地區。在歷史上，有許多與東方民族接觸的記錄，從蒙古人、韃靼人、到後來的土耳其人，都曾來到摩拉維亞這塊土地上，其中土耳其人西進的底線，就在摩拉維亞與波西米亞的交界上，這歷史的脈絡不單是以文字的方式記錄下來，同時也進入人們的歌聲中，摩拉維亞與波西米亞雖同屬一個國家、說著相同語言，但在音樂文化上卻大不相同，摩拉維亞的民歌傳統靠近於斯洛伐克、匈牙利、羅馬尼亞及其他東歐國家，波西米亞卻較靠近於德國的歌謠傳統，若依照人類誌學者的說法，摩拉維亞與波西米亞的交界，正是傳統西歐民歌體系與東歐的分界點。而在捷克，如果你愛民謠，人們總會這麼告訴你：「越往東行，音樂就越有趣！」
對於摩拉維亞民歌的有趣，我想一百年前，就有人知道得很清楚了！那人便是浪漫樂派作曲家雅納切克（Leos Janacek,1854-1928）。來自摩拉維亞最大城市布諾（Brno） 的雅納切克被喻為捷克三大音家之一，以充滿民族風味的作品聞名於世，而這當然與他對摩拉維亞民謠的喜愛與熱衷有著很大的關係。自小便修習德奧古典音樂的他，自覺受限的同時，在民謠中發現了新的熱情與動 力，行動之餘亦將其觀察所得實際地融入其創作之中，最有趣的一個例子就是他堅持音樂節奏應該配合語言的句讀，這種想法在當時十分前衛，不過後來很多作曲家都遵照這個方法來進行創作，而這個方法的靈感，其實來自摩拉維亞與斯洛伐克邊境地區的方言歌謠。這樣有趣的歌謠樣貌，一直到留聲機發明後，才有可能以非口傳的有聲的方式留存。時間是1892年，在留聲機發明的15年後，雅納切克開始以留聲機為鄉間歌者錄音，留下了珍貴的音樂史料，而這珍貴的音樂史料在經歷漫長的時間時間洗鍊後仍鮮活，並在百 年後再度開啟了捷克樂人的靈感。
舞台上，曼陀林音符跳躍成串，小提琴、黑管哼唱摩拉維亞情歌的優美旋律，吉他、貝斯譜寫出聽覺深度，來訪的女主唱嗓音清亮，與茶草樂團（Teagrass）一起譜出輕快有勁的草根藍調風格。這不是美國南方的鄉村音樂節，而是在捷克與斯洛伐克人們生活裡真實存在的音樂風景。摩拉維亞民歌加上草根藍調，這樣的組合要從茶草樂團的靈魂人物波洛塞克(Jiri Plocek)說起。波洛塞克原是生化學家，就是得在實驗室裡埋頭工作的人，卻以彈奏曼陀林為樂趣，而這樂趣後來也使他成為一個優秀的樂人。在一次機緣裡，他認識了民族音樂學者聶洽斯 (Jaromir Necas) ，在聶洽斯的協助下，他開始投入民歌的採集與整理工作，雅納切克的一部份錄音文獻，便由波洛塞克重新整理出版 。近年來積極地投入民歌的整理工作，也開啟了他創作音樂的靈感，摩拉維亞情歌專輯中的歌曲，就是由文獻中遍尋而來，加上樂團自成一格的草根藍調風味，顯見摩拉維亞民歌不只開啟了雅納切克的創作靈感，即便在今日，依然以不同的音樂形式鮮活存在。
或許你會好奇，源於美國阿帕拉契山區的草根藍調怎麼會在捷克風行？其實早在20年代，經由美國黑白西部電影的推波助瀾，西部鄉村音樂就已經進入捷克人們的生活中，在週末，人們打扮成電影中人物的模樣，拎著樂器在野地裡紮營過夜（在捷克人們稱此為Tramp camp），彈唱電影中的流行曲調（稱之為 Tramp song），這活動在當時非常興盛，視為流行時尚亦不為過，但其實也代表著一種對布爾喬亞階級生活的反叛態度。直至二次世界大戰時德國佔領了捷克，在這段佔領其間，音樂流行風潮不再，Tramp camp 轉為年輕人祕密集會、反抗極權的一種聚會形態，而歌謠依然是凝聚向心力的一種方式。到了六零年代，戰爭已遠，電影再度風行，其中一部捷克土產的喜劇西部電影紅遍了半邊天，西部鄉村音樂又再度大行其道，而草根藍調樂團也在此時如雨後春筍般林立，這一次，樂人們不再單純模仿，開始尋找音樂的新鮮樂趣，在以草根藍調為音樂主軸的風格中，我們聽得見波西米亞、摩拉維亞歌謠，聽得見愛爾蘭、蘇格蘭曲調…音樂有機而大量的生長，讓草根藍調與捷克音樂史更加緊密相連。直到現在，草根藍調在捷克仍然活絡，唱片行貨架上必不缺 少，甚至在美國南方的鄉村音樂節上，你都可以輕易發現捷克與斯洛伐克樂人的身影，而他們屢屢創下的佳績，也成為鄉村音樂史上鮮明的印記。
在摩拉維亞的高地與低地，景觀變異，人們生活也不同。低地的人們種植葡萄，在收穫的季節釀成美酒；在高地，葡萄難以生長，得種植強韌耐寒的棗樹才行，而由棗子釀成的酒，人們稱之為slivowitz，它醞釀著摩拉維亞高地的味道，凜烈的溫暖，幫助人們支撐過嚴寒的冬季。關於喝酒，朋友說：「到低地喝葡萄酒，你大概喝不到好的，因為那裡的人們總是將最好的酒留給自己，要喝就要到高地去，因為那裡的人們一定會將最好的slivowitz 給你。」在轉驛的旅途上，我也提了一瓶slivowitz ，原本想像在台灣溼冷的冬天裡聽歌喝酒取暖，卻還是送給了旅途上朋友。這幾天好冷，聽著高地的摩拉維亞曲調，腦袋反覆想者也許我該留著那酒，也或者，我該再唱他一首歌…。
文章定位：
