安靜和平而孤獨的星期天 搬家了唷～ ↓↓↓↓↓ http://spaces.msn.com/members/milleshuang/

281愛的鼓勵 0訂閱站台

二００四年也就是民國九十三年的三月十九日，台灣在總統大選的前夕，意外的發生了震驚全台的總統槍擊案。這年頭很怪的，什麼事一扯上政治，都會熱成一團，連不小心寫了本案《殺殺陳水扁》的已故作家伴野朗都能被扯出來，頓時間的台灣人人都成了偵探，什麼動機說、陰謀論、科學鑑識紛紛出籠，熱鬧的很。

有趣的是，在一九九二年出版的這本《芥末黃殺人事件》，描寫了一群擁有龐大推理小說知識的大學生，在暑假很巧的遇上了一件發生在自家隔壁的命案，而忍不住受到推理小說荼毒的後遺症，自己任命為名偵探走馬上任去了。看來，成為名偵探似乎也是一種人類的本能。特別是推理小說迷。

張大春在這本書的導讀說這是本「關於推理小說的推理小說」，不過這句話說的還不夠明確應該是「關於推理小說迷的小說」，之所以不把這本書看做推理小說的原因是，這本書的大部分都是人物的刻畫，關於案情的發展其實比較少。拉哩拉雜的說了很多和案情無關的事。還充滿反諷古典推理小說的對話咧。

書中的年代還是國民黨獨大的年代，所以也很多諷刺當時政治人物和反國民黨式的對話，在當時應該算是很正常的吧，但時過境遷的當下，讀起來有種今夕是何夕的錯覺，而且也搞不清楚作者到底在暗諷的政治人物是誰，誰還記得十年前的台北市長是誰啊？我想這大概也是引用太多時事的後遺症吧。

另外，作者在書中似乎炫耀知識似的弄了很多名牌的原文，或是外來語。像外來語的中文音譯，一般來說用中文音譯的詞，要嘛就全用普通話發音，不然就全用方言發音，偏偏作者老兄他就是喜歡普通話和方言發音相雜，比方說，書中有個叫「明美」的人物，書中的其他人喜歡用日文來念她的名字，所以明美變成了「阿假美」，我剛看到時還會意不過來，後來才發現「明」的日文發音是aka。問題來了「美」翻成日文的話是mi，應該翻成「阿卡咪」而不是ajame（阿假美）。這只是其中一個例子。其中還有一個錯誤，把Sony變成了Sory，這個只出現一次，大概是校稿沒校到，不過被通篇的炫博式行文惹毛了，搞的我很在意這個錯誤。

我很討厭那種炫耀的態度。

但除此之外，關於克莉絲蒂的推理小說的知識很豐富那倒是沒話說。看他的筆名就知道了「馬波」，其實馬波就是白羅，就是唐諾，就是謝材俊先生。

大致上來說，個人不覺得這是本寫的非常好的小說，不過倒是本很特別的小說。

=========================
《芥末黃殺人事件》
作者：馬波
出版社：時報出版
初版日期：1992 年 10 月 15 日