＊日雜翻譯村＊ 日本藝人文章翻譯區。翻譯非百分之百正確。文章皆不可轉載。

413愛的鼓勵 0訂閱站台

山下智久 as 藍沢耕作

其實我以前對醫療劇不是很有興趣。不過在看過劇本後覺得很有趣。描寫每位醫生和患者間的故事，是部完成度很高的作品。我是第一次飾演醫生，有很多醫療用語，邊理解這些詞彙的意思邊記台詞是很辛苦的。享受著這種困難與愉悅感，每天都用心先的心情在工作。藍沢比起和患者接觸，他比較在意增進自己的技術，是個貪心又冷靜的男人。在第六集中面對自己的奶奶，讓人看到了他感情的動搖，不過還是有些許謎樣的部份。今後將會如何發展我不知道，不過我希望藍沢能成為令人信賴的醫生。對了對了，在搭直升機以前一直覺得會很可怕，但實際上並不然。像是回到孩童時期一般，搭乘的時候非常興奮呢（笑）。

新垣結衣 as 白石恵

我所飾演的白石，是個不積極，因為不想犯錯所以很努力的被動的女生。在回答問題時，因為沒有自信所以都會說「我覺得～」這點和我很像（笑）。因為有共鳴之處非常多，讀過劇本後會直接表現出自己的感受，因為是第一次演社會人士，而且設定成比我實際年齡還要大，所以我都很小心的不要讓自己看起來太幼稚。共演的四人大家都是同世代，現場非常快樂。其實我怕高，所以很怕搭上直昇機後沒辦法演好戲。但很意外的並不會很搖晃，讓我鬆了一口氣，不過第一次搭的時候真的很緊張（笑）。今後還是會有很有臨場感的醫療場景，醫生也是會煩惱，消沉，和五人的煩惱及內心的動搖也會描寫到，請務必要看到最後。

戸田恵梨香 as 緋山美帆子

至今都是學生或OL的角色比較多，所以當得知要飾演醫生的時候其實有點不安（笑）。不過看了劇本，每個角色的個性都很鮮明，也描寫了醫生身為人的很真實的部份，每集都非常吸引人。我所飾演的緋山是個不服輸，積極的人，但其實她比別人還要熱心，是很替人著想的女性。但是我覺得緋山是無法把這樣的情緒率直的表現出來的類型。還有她很重視和患者的接觸，所以我希望能演好她好強中又帶有溫柔的部份。劇情即將到最高潮，對於緋山，不是自己被如何看待，或是自己的對手如何如何，而是仔細的檢視自己，成為能有所成長的人。對於觀眾，希望到最後都能傳達給各位"醫生也是人喔"，這樣的訊息。

比嘉愛未 as 冴島はるか

我是第一次搭乘直升機，不過我本來就不怕高的地方，所以非常期待能搭直升機。實際上，震動的感覺很舒服，完全不會可怕。在成為演員之前，我就很喜歡醫療劇，所以沒想到這麼快就能參與這一的作品，除了很開心外，也擔心「我可以嗎？」在現場大家也都非常自然，感情很好。冴島的個性很衝，是個會對對方築起一道牆的女性。她一定是在攸關性命的現場經歷過許多而變得如此堅強吧。也因次一開始才會對飛行醫生候補生如此嚴厲吧。第七集將出現她過去的故事，邁向最終回，希望能表現出她更有魅力的部份。

浅利陽介 as 藤川一男

剛聽到的時候，除了醫療劇之外還有"直升機"這個詞，心想「喔，蝦咪！？」（笑）。覺得會是我有興趣的作品。故事的展開很有臨場感，每個角色也都很有個性，而且直升機非常帥氣阿，我在現場非常興奮（笑）。藤川在老家被當作神童，但在急救現場卻什麼也做不好，無法隨機應變。是表情最豐富的角色，所以我打算一邊和大家愉快的演戲，一邊做各種表情。結果就是成為故事裡面的調劑品，如果是個能傳達歡笑的角色就好了。而藤川在中盤以後身為醫生也有所成長了，不過在第六集還無法搭上直昇機。他很想搭上去呢…有辦法搭嗎（笑）。