＊日雜翻譯村＊ 日本藝人文章翻譯區。翻譯非百分之百正確。文章皆不可轉載。

413愛的鼓勵 0訂閱站台

──令人期待的新單曲「サクラ色」，是和現在季節很相襯的抒情歌曲。

【アンジェラ】　這首歌是在去年底武道館開唱時，想做一首特別的歌曲，而完成的。所以雖然被稱作＂櫻花歌曲＂，但其實是沒特別意識到季節所寫下的歌曲。

──原來如此。另外，「サクラ色」的櫻花，不是在日本的，而是Angela青春時代所居住的華盛頓的風景，是在描寫當時的回憶嗎？

【アンジェラ】　是的。是回憶起住在華盛頓那七年的點滴所寫出來的。那時居住的地方，是在Potomac河畔，染井吉野櫻花道的附近。我在那裡有許多相遇和離別，邁向音樂家之路的夢想也彭大了。在那各種風景裡，總是有櫻花的存在…。

──聽到這首歌，櫻花的美，花瓣飄落的景象就浮現在腦海裡了，是這樣的一首歌曲呢。

【アンジェラ】　這次我拜託了東京事變的龜田誠治先生幫我製作。他一開始聽到我對這首歌強烈的想法時，就說「如果是想法如此強烈的歌曲，聲音也必須要能感受到故事性才行」，幫我編了有起承轉合的編曲。最後成果，我覺得是我目前為止最有劇情的一張作品。

──然後最後一首歌放入了名曲「HOME」，是為什麼呢？

【アンジェラ】　住在華盛頓時，有時候會忘記自己是個日本人。這時候只要看到櫻花就會想起自己的身分。像是能聽到住在日本的奶奶或家人的聲音。想將這種想法也放進去，所以這首唱著幼兒時期在德島的回憶的歌曲「HOME」也放進單曲裡。

──這裡特別讓人胸口一緊呢。在時期即將要踏上旅程的人們一定更心有戚戚焉吧。

【アンジェラ】　如果是這樣就太好了。我想今後會有不再相信自己的夢想，或是想放棄的情形。我想這是不可避免的，但是千萬不要忘記懷有夢想這件事。如果能用這首歌曲將這樣的想法傳達給大家就太好了。

──對了，月底武道館演唱會DVD也會發行了。

【アンジェラ】　那天我會永遠記在心理，像是也想留給後世般，很珍貴的一天。能夠影像化我感慨很深呢。看了DVD，再次感受到，因為有支持我的大家，所以我才能做音樂這件事。

──這樣彈著鋼琴的巡迴演唱會四月就要展開了吧。

【アンジェラ】　在全國有很多想看武道館公演，但沒能看到的人。因為有這樣子的人們存在，才能實現武道館LIVE。所以是「謝謝你們讓我在武道館演唱」巡迴演唱會。這次有新瀉，以及之前沒去過的地方也會有巡迴，很期待呢。

──最後，請告訴我們「在武道館LIVE上現在才能說的秘辛」！

【アンジェラ】　豋場的時候，一開始用手遮住了臉。那是因為看到坐滿的觀眾，太過感動而拼命不讓眼淚掉下來。但也只有那個瞬間而已，到最後就大哭不止了(笑) .