新聞| | PChome| 登入
2006-11-22 23:06:35| 人氣284| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

☆米村翻譯★濱崎步『Secret』SPECIAL INTERVIEW

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

應網友要求翻了這篇~目前只翻了這小小的一段XD
接下來還會有這張專輯曲目的介紹。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Mr. Kaz：首先想問問關於專輯名稱『Secret』的意思。

Ayu：這張專輯，就如同名稱一樣，是極秘密的，但並不是＂把我的秘密告訴大家！＂，而是很一般的自己，或是很一般的你…像這樣子的事情。不論是誰都會有秘密的，沒有任何秘密，這樣的人是100%不存在的，也沒有人會對別人毫無保留。但是，因為想要了解（想要互相了解），所以很努力的去了解只有自己知道的自己。只有某個人知道的我，或是大家都知道的我，這樣的事情我把它稱做秘密，我把這樣子的秘密放進了專輯中。大家可以在這張『Secret』專輯中，發現＂我的秘密是這個＂，或是，＂聽了這首歌，知道了那個人的秘密＂。或許，我所擁有的秘密，和ayu擁有的秘密是一樣的，或是相似的，希望能以這樣的心情來聽這張專輯。

Mr. Kaz：的確，不管是至親或是情人，都不可能100%了解自己以外的人。即使想要100%的瞭解對方，還是會有自己不知道的興趣，或是完全不一樣的姿態…。

Ayu：恩，一定會有不知道的事情。

Mr. Kaz：即使覺得很了解這人了，但不知道的事情還是很多吧。

Ayu：恩。沒有秘密的人是沒有魅力的，是很無聊的一個人。什麼都知道了，對那個人的興趣就會停止，就不會想再更進一步了不是嗎。我覺得所謂＂人＂，就是因為有謎一樣的部分才有魅力，才會想要跟人相處。



我要檢舉
#濱崎步
台長： 米粒*

您可能對以下文章有興趣

人氣(284) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 偶像後援(藝人、後援會) | 個人分類: 日本アーティスト |
此分類下一篇:☆米村翻譯★濱崎步『Secret』SPECIAL INTERVIEW
此分類上一篇:☆米村日報★本鄉奏多將出演新日劇

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文