妳哭了
看著風度翩翩的他
手執著一本詩集
娓娓的向你讀出其中一首詩
妳哭了
他向你微微的行一個禮
打開手中的詩集
低著頭害羞的告訴妳
詩集裡的詩全都是他作給他所傾慕的妳
他的書僮彈得一手好琴
在寧靜而浪漫的琴音中
他讀出了他的詩
Your presence lingers my soul
Your motions confused my goal
Your melancholy eyes
Your fragile heart
When you cry i'd wipe away all of your tears
When you scream i'd fight away all of your fears
I wish my optimistic character
Could at least brings you a laughter
May your little smile could drive away my fears
I wish to hold your hand through all of the years
他讀完了他的詩
看到了在低泣的妳
「作得很差吧...對不起，我是在一年前看見你才開始寫詩的...」
「這篇已經是我最好的一篇了...寫得不好嘛...?」
「我....我再讀一篇給你聽...」
男人怕女人流淚
原本已經很緊張的他
看著妳的眼淚
他顯得不知所惜
「不用了。」
妳抹一抹還在流下的淚
裝作冷淡的擺一擺手
「你走吧。」
妳連看都不敢看他一眼
那風度翩翩的男士被拒絕了
但仍掩蓋著失望的心情
帶著書僮步出妳的房間
妳半帶失望與傷心
走到窗前
目送他的離去
一連幾天
他在妳家對面的茶座
偷偷的望妳
而妳每次推窗看見他的時候
妳總是狠心的大力的關上窗
刺耳的關窗聲像一把刀砍在他心裡
使他的心溢出鮮血
終於有一天
他照常來到茶座
可是
茶座對面的房子
早已人去樓空
門子上還有一張小紙條
每一個字都刻在他的心裡
「請不要再來騷擾我」
他哭了
後來
妳也沒他的消息了
妳的生活和妳的心
又回復平靜
妳嫁了給鎮裡的富豪
錢財僕人用之不盡
妳卻不由自主的叫女僕抄下當時他所讀的一首詩
When you cry i'd wipe away all of your tears
When you scream i'd fight away all of your fears
妳把那張詩的複本撕掉
放入抽屜
從此
那抽屜就像受了咀咒似的
許久都沒有被推開過
詩是撕掉了
抽屜也不開了
那首詩卻烙在妳的心裡
抹不掉
又過了許多年
妳回到舊居
坐在那茶座
他慣常坐的位置
妳忽然看到那彈著鋼琴的
是他的書僮
他的琴音仍是寧靜和浪漫的
然後
那個站在書僮旁邊的
微胖的女子
開始低聲的唱
I'm so tired of being here.
Suppressed by all my childish fears.
And if you have to leave,
I wish that you would just leave.
Cause your presence still lingers here,
and it won't leave me alone.
灼熱的淚滑過臉龐
These wounds won't seem to heal,
this pain is just too real,
there's just too much that time cannot erase.
妳用微微抖震的手抹去淚水
When you cried I'd wipe away all of your tears,
When you'd scream I'd fight away all of your fears.
I held your hand through all of these years.
But you still have...
All of me.
妳合上雙眼
You used to captivate me by your resonating mind,
Now I'm bound by the life you left behind.
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice has chased away all the sanity in me.
妳不住的搖頭
These wounds won't seem to heal,
this pain is just too real,
there's just too much that time cannot erase.
妳的心淌血
When you cried I'd wipe away all of your tears,
When you'd scream I'd fight away all of your fears.
I held your hand through all of these years.
But you still have...
All of me.
妳任由淚水淹沒自己
I tried so hard to tell myself that you're gone.
But though you're still with me,
I've been alone all along.
妳想逃，雙腳卻不聽使喚
When you cried I'd wipe away all of your tears,
When you'd scream I'd fight away all of your fears.
I held your hand through all of these years.
But you still have...
All of me.
妳像虛脫般呆坐著
書僮奏過最後一段
有著戀人感觀的他
示意在旁唱歌的妻子迴避一下
自己則蓋上鋼琴
走到妳的身邊
「小姐...很久沒見了。」
書僮還是很有禮貌的行一個禮
「......」
妳的目光無任何焦點
「小姐...對不起，我家主人，已經去世了。」
書僮低下頭
其實妳是知道的
妳一早就已經看到那則新聞
那陣亡士兵的名單
妳一早就看到那照片
那張映著一個像他身影的人
擋在隊友的面前
迎著在遠方亂掃過來的子彈
「那一首歌，是我照著主人的意思作的，詞是他的詩...說是寫給小姐你的。」
書僮遞上曲譜
妳接過曲譜
難過的心責備著自己
為什麼當年要嫌他的窮
為什麼當年要欺騙自己的心
「小姐，他雖然去世了，但仍會永永遠遠留在我們的心。」
妳微微一笑
點一點頭
「小姐？小姐？你沒事吧？」
【是啊，你在我的心中】
「小姐！人來啊！」
【我從來就沒有忘記過你】
「小姐！你醒一醒！人來啊！」
【為什麼那首歌不親自送給我呢】
「人來啊！叫醫生來！快去叫醫生來！」
【真想聽聽你唱歌的樣子】
「小姐！她的呼吸很微弱！你們還呆著幹什麼，快叫醫生啊！」
【你唱歌的樣子是不是和你讀詩的樣子般好看？真想看看】
「醫生！她忽然間暈倒了！求求你救救她！」
【好吧，我就給你一個機會，要你再送一首詩給我】
「對不起，她沒有心跳了。」
文字配樂：Evanescence - Immortal
文中之詩改篇自immortal一詞
文中之歌詞為immortal原曲
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
上午 12:57 2003/6/25
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
文章定位：
