24h購物| | PChome| 登入
2017-09-09 22:35:14| 人氣14| 回應0 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

被日民宿作廢房間罵下賤 真相!「別丟台灣人臉」

科普特文翻譯語言翻譯公司 

台灣搭客的埋怨後,該日本民宿網頁本來狂被洗1星評價,但後期也出現5星評價,有網友為店洗白「哪裡爛??網頁上清楚標示要電話確認訂房才算訂房成功。」該名台灣搭客認為有收到店家寄來的郵件確認,認為已訂房成功。為此「歐吉桑」致電該日本民宿老闆,但卻遭對方拒絕溝通,「聽起來老闆是個非常固執的個性的人,不知道他本來的個性都是如許子,或此次的膠葛讓各人釀成這樣子,德律風當中的他的口氣聽起來有點生氣的模樣,天經地義,看到了在本身的FB裡面的良多指摘自己的髒話,怎麼可以保持冷靜呢?」但他也說,「關於這件事我不能說誰是對,誰是錯,看起來好像互相都有問題的模樣,我只但願相互不要變不喜好日本,不要變不喜好台灣,積累下來的台日友愛的關係,這樣子很輕易壞掉,第一次看到了變不喜歡台灣的日本人,令華頓翻譯社非常難熬。佃農只憑一個訂房網站的官方回件就要去入宿固然沒有房啊翻譯」還有網友乃至留言「奧客不要丟臺灣人臉!」「很歉仄,因為我們台灣出了如許一個如許極糟糕的客人造成你們的困擾,華頓翻譯社很喜好日本,我也希望有機會可以到你們那裡去住宿、造訪。

翻譯公司會被臉書的評論所閣下對一間店的觀念嗎?或許下回有定見前,可以再思慮一下!在台工作的《色色的日本人的歐吉桑》在粉絲團泄漏,有人寄給他一個投稿,是名台灣搭客指控日本一間民宿業者,竟在未通知下打消房間,害他到現場後無處可住,他乍看也感覺驚惶,但一查卻發現,懷疑是台灣搭客未遵守日民宿的規定,才會被勾銷房間!「歐吉桑」在臉書指出,日本石川縣是非常鄉間的處所,他對於台灣搭客蒙受如許看待,可以理解生氣的原因,然則他也點出一個重點!「不過這個民宿有一個劃定,他們在法則上面寫清晰關於預定的法則,客人寫預定地資料之後打德律風給客人,3天之內不克不及聯系的人主動勾銷,所以請您寫電話號碼跟FAX,傳聞其時人一向利用MAIL聯系,民宿明明寫預定的法則,不克不及遵照規則就不克不及訂房間.....翻譯「歐吉桑」認為,雖然民宿可能注釋不足,也沒有英文,「可是依照民宿的法則取消客人的房間,這應當不是卑劣、卑賤、下賤、垃圾、無恥的行為吧?」會提到卑賤、下賤等字眼,是因為怒氣的台灣搭客在臉書發文:「這是華頓翻譯社這輩子見過最卑劣、卑賤、下賤、垃圾、無恥的民宿,我其實想不出更狠毒的語言來詛咒牠們,在於網站上接受了我兩三個月前的訂房,當日我按約定開了七八小時的車去到能登島,這家老闆居然說牠們沒有空房了,牠們已打消我們的預定!」還說「這工作華頓翻譯社已透過交際單元處裡這工作我已透過交際單位處置懲罰,然則我非得提醒所有的朋侪,也請大家用力轉貼.....不要再有任何朋友受害,也請大師一路去Google和Facebook上把評等打到最低,不要讓更多人受害。但也有網友質疑,收到的應是主動回覆郵件,仍應以電話聯絡為準。」(即時新聞中間/綜合報道)保舉新聞
所以等於他底子沒有訂房成功。把女友當提款機 吝啬男這句話讓她心寒
翻攝臉書

台灣旅客怒罵日民宿。

要新娘幫留喜餅卻做這件事!徹底引爆她怒火

網友為日民宿說話翻譯翻攝臉書

民宿規定留下電話,3天之內不克不及聯絡的人主動取消翻譯翻攝官網

翻攝臉書

網友為日民宿說話。

以下文章來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170822/1187827/有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社

台長: mayy67a2uid
人氣(14) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝術設計(手創、設計、室內空間、裝潢)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文