Let’s talk about ...... ^o^

336愛的鼓勵 0訂閱站台

這是一齣關於東德秘密警察的故事。 其實類似的題材已看過不少，如近期的＜Der Rote Kakadu＞　和前陣子的＜Sophie的最後五天＞。　而這三齣電影中，＜竊聽者＞是我最喜歡的。

故事講述秘密警察Wiesler受命調查劇作家Dreyman，於Dreyman的住所作24小時竊聽和監視，以收集他從事叛國活動的證據。　Dreyman成為調查目標，除了因為他是文化藝術者外，更因為當時的文化部局長看上了Dreyman的女友Sieland。　在竊聽和監視的過程中，Wiesler被Dreyman及其他有識之仕的見解打動了。　他原來“效忠”國家的堅定意向亦開始動搖。　最後他更不惜一切協助Dreyman　逃過當權者的追捕。

故事題材是嚴肅的。　Wiesler由冷酷無情的秘密警察教官，變成營救受迫害人士的勇者，這份改變就是受到正義之心的驅使。　自問自己不會像Wiesler般勇敢，但有時候我也很感概，生活裡的黑與白好像已變得越來越模糊。　明明不公義的事，大家卻不會（還是不敢？）表示甚麼，甚至還有不少人把那些歪理說成理所當然的樣子～～　很討厭！！　每次都讓我很氣憤！　所以當看到Wiesler和其他勇於表達己見的學者的行為時，我真的從心敬佩他們（雖然可能故事純屬虛構～）！　

結局很感人，完場前的一句對白──”Das ist fuer mich!” (這是給我的！)，是一句很有意思、很具份量的話！　多年來兩位雖一直沒有接觸，但憑書上的幾個字便知道一切在心中，不言而喻吧！　另外我很高興看到“好人”真的有“好報”，不至於是悲情結局。　維護正義的人反而得不到好下場，在現實中看得太多了～～～　

P.S.:
1. 我覺得這齣電影挺好看，並不沉悶，不過我也確實在戲院內聽到有人呼呼大睡的聲音～～哈！　

2. 我猜飾演Sieland的女演員Martina Gedeck 應該是一名很有名的德國演員。　在我僅看過的幾齣德國電影當中，已是第四次看到她的演出，包括在 Rossini, Mostly Martha, Der schoensten Tag des Leben, 其實我蠻喜歡她的！

3.　朋友問，德國電影都是這麼嚴肅的嗎？這個嘛，也不盡是吧！ ＜Mostly Martha美味關係＞和＜Goodbye Lenin>就是一些好例子！　不過以戰爭、東西德及現代社會問題為題的德國電影確實也不少！

4.　朋友問我，聽得懂德語對白嗎？　完全不看subtitles我想是不太可能的。　現在總算能catch到keywords，以及那些較簡單的對白。但比較長的對白，又或者演員說得很快的時候，就不太能manage！　不過我也會盡力嘗試去聽，當作聽力訓練嘛！　其實有時候看英語電影我也要看中文subtitles, 有時候就是聽不清楚，畢竟不是母語，而且某些演員的口音又很重～～