雨滴我對不起妳，回應字數根本就遠遠超過1500字，達到了2500字＝ ＝
訪談內容請參照粉紅雨滴的網站翻譯
http://blog.yam.com/pinkrain24451/article/18004815
11/1発売 PS 12月号
在未知的風景之中
擁抱難得的簡樸
因為我的回覆實在話太多（笑，我老是作這種事），所以乾脆寫成文，也向雨滴要了轉載，請沒看過翻譯訪談的人先看一下再接下去囉。
雖然我是新人，是KK的新人，也是雨滴那邊的新人，而且在雨滴那邊潛了很久才浮上來，但對於雨滴的翻譯，我心裡的感謝，常常就跟想對剛說謝謝的感激之情一樣呢。
真的，很感謝，如果沒有雨滴，我們是不可能接觸到更多更深的剛的。
我在剛接觸到雨滴那邊時，很努力的，花了大約兩週以上的時間，把最舊到最新的雜誌訪談給飆完，有時甚至一口氣看好幾個小時。
所以，看完的時候，心中一下子五味雜陳，說不出來什麼感受，只覺得好幾年的剛的歲月被濃縮了一樣。
再加上一樣是工作繁忙、私事也繁忙（我的面向很多，想講的也很多，常逛我站台的都瞭解><），於是準備要好好說些什麼的時間真的很難得，結果就一再地擱了下來。
剛好雨滴前陣子休息了一下，我也就跟著沈澱了一下（笑）
結果，重新開的這篇，這傢伙居然就給我跑到米蘭去了，他去巴黎那篇我仍歷歷在目、點滴在心頭，怎麼又……
跟其中幾位網友的反應一樣，我不知道為什麼，看到這篇，感覺很複雜，非常複雜，甚至剛看完時很想立刻寫回覆，但又一下子說不清道不明，寫不出來，結果還是嘆口氣，把打了數行的字給刪了。
現在，寫是能寫出來了，不過變得話很多（汗）
攝影、造型等，只是作了些微改變，同樣的一個人，上一瞬間與下一瞬間，傳達出的感受就能有如此不同。藝術這種東西真是驚人。
雖然，這也許只是冬天到來的感傷。
能夠給予照片這種深沈感的，J家裡還是有，但不多吧。
其他人都太過堅強、太過耀眼，甚至太會掩飾，太會保護自己了（雖然這是理所當然的），即使擺在同一個地方，也只會散發出光芒而已。
哪一天，要是有攝影師能拍到光一脆弱的表情，那就真的是大師了吧。
（超高難度，簡直是不可能的東西啊！囧）
我覺得，看著這幾張照片，是大家近似母性的一點感嘆吧。（笑）
女人對於男人，心裡總是有那麼一點母性的存在啊。
覺得，男人真的是三十而立啊。
覺得，原來剛已經到了這個年紀這般心境，而其實，我們也差不多到了這個年紀這般心境了。
看著照片，覺得，他年紀是真的大了啊。
是真的老了呢，儘管這傢伙在上個月的雜誌裡，還穿著一副青春無敵的正妹樣子，但終究，不可抵擋的，的確是老了呢，我們都老了，慢慢地老了。
或者也可以說，是成熟了，漸漸地，無法阻礙地。
這樣的剛，散發著一種安寧感，如同雨滴所說的，一種自然，更重要的是——
一種誠實。
我真的是常常不明白，卻又，佩服他努力想要誠實的心。
佩服的，自然是他的堅強。
不明白的，則是他心境的轉折。他為何可以在那一切之後，變成了現在這樣。
這幾天，大概是忽然想知道當年他們愛過什麼樣的女人、想知道當年KK緋聞的情況，於是看了一下舊資料。
再想到他說過的，關於那幾年的心情，就愈加覺得不可思議。
縱然剛本身的個性佔了一部份因素，但是當時，他周圍的人，到底是用了怎麼樣的說詞，讓他放棄了從高中以來的，其實說簡單很簡單、說複雜也很複雜的五年戀情呢？他所感受到的，究竟是什麼樣的壓力？
就像與他長年合作的女合音浦島鈴子大姐所說，男人成長的力量真是不可小覷，本來覺得應該要保護著他，讓他慢慢來的，誰知道他一下子就變得很有男子氣概了呢？
不過，正是因為太過純粹，反而讓我感到了深深的不安，我那天剛剛看完這篇時，一度寫不出來也是這個原因，實在是有點害怕。
人，總是會害怕暴風雨前的寧靜，總是偶爾會害怕太過的幸福、太過的祥和。
正因為剛實在太適合外國的那種氣氛了，我那時看完這幾張照片，忽然就覺得，他要是突然就離開他現在所在的地方，也不會讓人驚訝。
剛說了，他想要過近乎隱居的生活。他那樣的說法，讓我想到電影大師柏格曼在法羅島上的晚年啊＠＠
http://blog.yam.com/pinkrain24451/article/16407838
孤獨的美學 永遠的KinKi Kids (VOCE 9月號)
這種永遠孤高的美麗對於本人來說，會不會太悲哀了呢？
在我看來，他到底是堅強還是逞強，恐怕也讓人產生疑問了。
雖然，有時候，逞強其實是堅強的開始。
他在那之後，對於音樂、個人風格越來越強烈的投入。
到底是一種逃避、將心門緊緊關起；或是一種誠實，將心門慢慢敞開？
完全不同的方向，在表面上，會用同一種方式表現出來喔。
其實，就我個人來說，真、的、是！
很希望他能獲得幸福。
如果可以，我很希望，哪一天在進行類似「孤獨的美學」這種深度訪談時，採訪者在問完兩人前面那一串後，不要用「喜歡哪種女性」這種真的是問到爛、而且答案也有夠公式的問題作結。
（光是看到寫說「兩人都是用淡淡地語氣回答」，我就覺得很……）
如果可以，我很希望，問完那一串深度訪談後，他們可以問說：
「那麼，你們現在幸福嗎？即使沒有在戀愛，即使戀情不能公布，也很幸福嗎？」
站在腐女角度（笑），就像我在其他地方說過的，因為KK兩個人給我的感受是soul mate，因此希望這兩個人是真正在一起。
畢竟，最棒的愛情，是身與心的相配相合。（笑）
因此我在看完「孤獨的美學」這篇之後，才會有些悲傷地寫出「明明」這首詩，因為離他最近的是光一。無可避免的是光一。
因為我覺得，就像剛說的，在去擁抱他人時，希望能夠立刻得到回擁，這是一份極大的自由、愛與安慰。
不過，日本人、或大部分東方人在這方面真的有點太過衿持，其實像我們家，我妹即使到了大學，偶爾都還是會突然去抱我媽，就是撒嬌。
或是在西門町，偶爾都會有FREE HUG的活動，我每次看到時，都覺得進行活動的人很溫暖、很勇敢。不知道日本有沒有過類似的活動。
而即使不站在腐女角度，因為太愛他了，所以就像雨滴說的，只要他幸福，我覺得怎樣都可以接受。
（不過，男人就是這點吃香啊，反正中村正人也都年紀一大把了才結婚，但只要新娘夠年輕，生孩子也不是問題＝＝）
即使，那份幸福也許會讓他們或我們付出代價。（不要說粉絲就不會被犧牲，哪一方的都會、是不是KKL的都會。如同陶晶瑩小姐在看見費翔先生回來時說過的，一個偶像的突然消失，或是突然的轉折，是具有社會責任的＠＠）
總結：（終於寫到這裡了，淚）
我這個25年來，幾乎不看女性雜誌、幾乎不怎麼注重打扮、不怎麼在意眼鏡鏡框款式、不怎麼在意配件、不怎麼在意顏色的人，卻因為剛，在這短短幾個月內，突然改變了。
僅僅是這幾個月的事，內心就產生了翻天覆地般的變化，這不得不說是一件十分神奇的事。
一個他完全不認識我、我也完全不認識他、語言也不會通，這輩子大概也見不到面（我真的覺得去日本看演唱會太麻煩了＠＠）的陌生音樂人，居然就這樣影響了我的生活、我的觀念。
雖然不知道會維持多久，但我確實受到影響了。
不曉得是剛好年紀到了，還是的確是因為剛。
總之，儘管外表尚未察覺，卻依舊確實地、緩緩地改變了。
文章定位：
