24h購物| | PChome| 登入
2007-03-28 20:06:54| 人氣45| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

三隻小豬是成語嗎？

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

安徒生童話故事「三隻小豬」，幾乎每個人都聽過，但是教育部卻將「三隻小豬」這4個字，當成了成語，還放進教育部的網路成語辭典裡，引發爭議，中文系教授批評「三隻小豬」根本不是成語，就連國小老師也說不知道怎麼教小朋友了。

記者：「三隻小豬在講什麼？」興雅國小學生：「講三隻小豬在蓋房子，蓋房子不怕大野狼，因為大野狼要抓牠們。」

幾乎每個小朋友都聽過三隻小豬的故事，大家都同意，三隻小豬是童話故事，但是連上教育部的網站，在成語辭典裡打上「三隻小豬」，ㄟ！這4個字竟然是成語，辭典裡還註名故事出自於安徒生童話。記者：「來用三隻小豬造句？」興雅國小學生：「他們像三隻小豬一樣，努力又夠份量。」

師大國文系教授林保淳：「它(三隻小豬)只能說是一個辭語，可是絕對不能算是成語，它是屬於運用典故。」

中文系教授批評三隻小豬根本不能算是經過數千年累積的成語，就連國小老師也相當困擾。記者：「會不會覺得不知道怎麼教小朋友？」興雅國小老師何珮瑜：「有一點耶，可能希望教育部比較統一一點。」

不只是三隻小豬，仔細看就連木偶奇遇記與灰姑娘，都變成成語，教育部解釋為了檢索方便，才把這些故事放到成語辭典裡，承認它們的確不能算成語，各方意見會作為以後修訂辭典的參考。

我要檢舉
台長： 燕子
人氣(45) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文