師父 : 在史達林統治下，他們控制了農民，控制了農業。他們不讓人民擁有俄羅斯統治以外的任何東西。
同修 : 是的，師父!
師父 :
所以，很多人沒有足夠的糧食可吃。俄羅斯派出他們的員警或搜索隊、特種部隊，不斷進入烏克蘭，拿走他們的東西。總是闖進他們的家，不同的房子。如果他們認為那一戶有太多的食物，他們就去把食物拿走。
同修 : 是的，師父!
師父 : 甚至在那時，在那個時候，如果有人擁有的食物比他們應該有的還多，根據當時的俄羅斯法律，那他們就是犯了罪。
同修 : 噢，確實，是的。
師父 : 然後農民，那些饑餓的農民也許保留了一些食物，甚至藏起來，俄羅斯人會把食物拿出來，甚至會殺死他們。
同修 : 喔，噢!
師父 : 用行刑隊殺死他們，因為他們「偷」或保留了，甚至只是藏匿了一袋小麥。
同修 : 噢，天啊，噢!
師父 : 他們稱這是偷竊國家的東西。
瞭解，師父!
師父 : 所以，其實是因為饑餓。在那個時候，農村人口從來沒有足夠的食物來養活自己。
同修 : 噢，我明白了。
師父 : 想像一下。
同修 : 是，師父!
師父 : 所以，當然，根據這種情況，在1933年的饑荒規模很大，非常嚴重。
同修 : 太悲慘了。
師父 : 可是即使如此，當時的莫斯科並沒有為當時的饑荒、饑餓提供任何額外的救濟。而與此同時，蘇聯向其他國家，向西方國家出口了超過一百萬噸的糧食，而他們自己的人民卻在烏克蘭挨餓。
同修 : 喔，噢，天啊!
師父 : 他們的糧食成為了國家的糧食。
同修 : 是，師父!
師父 : 被儲存在任何筒倉裏，成為了國有財產（確實）。
********************
「Media Report from BBC News – Feb. 12, 2022 Clive Myrie（m）：嗯，俄羅斯長期以來試圖決定烏克蘭在蘇維埃共產主義下的命運。當莫斯科強迫人們從小農莊轉移至極度低效的集體農莊時，多達四百萬人死於饑餓。痛苦怨憤情緒存續至今。
Fergal Keane（m）：當克里姆林宮合唱團讚美史達林時，世人被告知這是一片幸福的土地。
TV broadcast（m）：而今天，它首先是東歐的糧倉，黑土地產出數萬英畝的小麥。
Fergal Keane（m）：但九十五歲的彼得‧莫西拉特知道那是個什麼樣的謊言。強制的農場集體化給他的家人帶來了饑餓和恐懼。
Petro VO translation（m）：當時非常可怕。有個搜索隊拿著乾草叉挨家挨戶地找麵包。那時我五歲。我們鎖上了門和所有窗戶，但他們用撬棍進來了，然後他們去了所有的穀倉，試圖找到任何埋藏的麵包。
Fergal Keane（m）：沒收食物是為了懲罰抵制集體化的農民。據悉有多達四百萬人死於烏克蘭所說的「大饑荒」，用饑餓殺人。俄羅斯否認這場饑荒是蓄意打擊烏克蘭人獨立精神的行為。九十八歲的奧萊克桑德拉‧劄哈洛娃還記得餓死者的屍體。
Olexandra VO translation（f）：我看到了什麼？我看到了死去的人。他們挖了一個大坑，把所有的屍體扔在那裏。我父親去了西烏克蘭，帶著我們家所有好東西去換取食物，但他什麼也沒有得到。你可以說我有過生活，但那不是生活。
Fergal Keane（m）：在家庭住宅附近，有個饑荒時期的亂葬崗。這也是現代烏克蘭起源故事的一個重要部分，這個概念是有關這個國家，在1930年代遭受了莫斯科獨裁政權的壓迫。這裏的這扇老鐵門？
Fergal Keane（m）：抵抗的烏克蘭人最終被關在這樣的地方。
Dr. Drobovych（m）：有些歷史學家說有五千到一萬人在這裏的地下室內被殺害。
Fergal Keane（m）：基輔的秘密員警審訊室。當人們穿過那扇門，來到這個地方時，簡直無法想像，他們腦中會想些什麼。
Fergal Keane（m）：對史達林罪行的調查在俄羅斯一直被壓制。
Dr. Drobovych（m）：他們保護史達林。他們隱瞞了真相。他們攻擊我們。他們不承認我們是（一個）獨立的國家。為什麼？我們不明白為什麼。」
*********************
師父 : 農民生產了糧食，國家卻全部拿走，只給他們非常少的食物，不夠。如果他們多拿了一丁點，那他們就會被行刑隊槍斃。即使只是一袋小麥。
師父 : 所以，這幾十年來，俄羅斯所到之處，都是饑荒、破壞、拆毀，以及用各種不同的方式謀殺人民。若不是槍殺他們，就是把他們餓死。
同修 : 天啊，太壞了，真可怕。
師父 : 是啊，到處都是滿目瘡痍（是的）他們就是這樣征服很多其他國家的。他們甚至說，像這樣拿食物的人，他們稱之為「恐怖分子」。
同修 : 噢，天啊!
師父 : 「糧食恐怖分子」（噢!）他們說：「必須制止糧食恐怖主義。」所以，至少有五百萬人死亡（噢!）而其中大部分是烏克蘭人。
同修 : 太邪惡了。
師父 : 而俄羅斯，幾十年來，把很多俄羅斯人帶進了烏克蘭，讓烏克蘭更俄羅斯化，更容易被控制。
同修 : 噢，對，師父，是，師父!
師父 : 然後他們想把所有的烏克蘭人俄羅斯化，刪除他們當時的身份。
同修 : 是的，師父!
師父 : 所以，如果歐洲或北約希望這種情況再次發生，那麼他們就會袖手旁觀，等著這種情況發生。而如果烏克蘭淪陷了，整個歐洲遲早都會淪陷。
同修 : 是的，師父，對。
師父 : 噢，天啊，噢，天啊 !..
現在你可以看到，世界上很多國家已經開始出現饑荒，由於俄羅斯在烏克蘭的戰爭，因為他們無法出口他們所有的糧食（的確）若不能出口到其他國家，糧食就會留在那裏腐爛。
師父 : 而俄羅斯已經偷了他們的糧食賣到其他地方。然後，當然是與那些俄羅斯佔領區的人，或俄羅斯支持的分離主義者，所有這些農產品都將被運走，被俄羅斯出口到其他地方。
是的，師父，對。
師父 : 所以，世界饑荒，現在已經開始了，不是像上次那樣只在烏克蘭。
同修 : 瞭解，師父!
********************
「Media Report from On Demand News – June 12, 2022 Zelenskyy（m）：烏克蘭的農產品出口在全球市場上發揮著穩定作用，而俄羅斯必須負責，其挑起了針對歐洲的新一波移民潮，利用非洲和亞洲人民當成人質。」
「Media Report from Belsat TV – May 30, 2022 Alina（f）：這簡直就是一般常見的勒索，因為，如果沒有烏克蘭的糧食出口，數以億計的人就有被餓死的危險。
Reporter（f）：由於在烏克蘭的戰爭，全世界遭受饑餓的人數可能上升至三‧二三億。這是聯合國世界糧食計畫署執行長大衛‧畢斯利所聲明的。
Guterres（m）：俄羅斯對鄰國的入侵已經有效地終結了其糧食出口。
Reporter（f）：烏克蘭總統弗拉基米爾‧澤連斯基說，截至五月廿一日，俄羅斯在烏克蘭港口封鎖了兩千兩百萬噸糧食，逐漸將其偷走、取出，並試圖出售。
Reporter（m）：這是一輛烏克蘭汽車停在占科伊，正在被重新裝進一輛俄羅斯汽車。產品就是這樣進入俄羅斯聯邦的。
Reporter（f）：烏克蘭是世界上第四大穀物生產國。穀物產品價格正在飆升。專家們預計將出現世界最嚴重的糧食危機。專家預測在兩三個月內，北非和中東國家的糧食庫存將耗盡。與此同時，被盜的烏克蘭糧食被運往敘利亞。埃及和黎巴嫩已經拒絕了這種運送。」
********************
師父 : 這就像一場全球的烏克蘭大饑荒。
同修 : 噢，是的。
師父 : 所以俄羅斯到現在為止，所到之處都是這樣。天啊，他們沒有任何靈魂，俄羅斯的這些領導人，我是說這些邪惡領導人。以前有些俄羅斯領導人可能是好的。
同修 : 是，師父!
師父 : 不過至今，我是說自從共產主義統治俄羅斯以後，他們所到之處都是血腥。
同修 : 是的，師父!
師父 : 到處都是血腥~血腥和毀滅。即使像柏林—在戰後，德國被分成西柏林和東柏林，西柏林繼續繁榮並進步，而且修復了所有被戰爭破壞的城市。可是東柏林沒有。很多東西都短缺，俄羅斯卻沒有幫忙多少。他們甚至連廁紙都缺。他們當時在排隊買廁紙。
師父 : 我當時在柏林，東柏林，我跟幾個朋友去的。他們邀請我去。於是，我跟他們去了東柏林，在我看來那裏非常悲慘。我覺得非常難過，我覺得他們太淒慘了（噢!）而且警衛、員警等等所有人，他們的臉像石頭般冷酷。你感覺不到跟他們有人與人的連接。有點嚇人。在那之後，我再也不想去那裏了。
師父 : 不過那些民間人士，就是我的朋友們認識的人，他們都很好。就是那種能量，那種氣氛不太好。很多被毀壞的建築，甚至一些重要建築也被毀了，而且年久失修。
師父 : 很多房屋盡是殘磚斷瓦，或是破舊不堪的。從外面看滿目瘡痍。（瞭解）到處都是斷垣殘壁，不是像西柏林和西德那樣，都是漂亮和明亮的。
同修 : 瞭解，師父!
師父 : 而且跟我所知道的西德相比，那裏的生活水準也不高。
同修 : 瞭解，師父!
師父 : 所以，俄羅斯似乎也想把烏克蘭分裂成像那樣，比方說東烏克蘭和西烏克蘭，或是南烏克蘭、北烏克蘭。
同修 : 是，師父，確實，師父!
師父 : 除非歐洲想袖手旁觀，等待這種情況發生，或北約只是在找各種糟糕的藉口，看著烏克蘭人受苦，那他們就不須做任何事。並且等到烏克蘭淪陷。
師父 : 我擔心的是歐洲，不只是烏克蘭。這就是為什麼我說，北約必須以武力介入，趕走俄羅斯士兵，因為他們不屬於那裏，他們不屬於歐洲。
同修 : 是，的確。
第2集 完
註 : 請以電視臺播出節目字幕為準！此文字版若有錯、漏，請於更正謝謝！
