阿瑪珂德與童年放映室 【迷戀 影像 劇情 文字 聲音 過度詮釋的趣味】 2005年度大選將於1月中旬公佈

255愛的鼓勵 0訂閱站台

透過銀幕，我多次進出婚禮這熱鬧場面，伴隨攝影機的搖與溶，大膽地探入婚禮背後午夜迴聲的閨房密語，排除陳痾擾人的介紹辭，實則婚禮籌備的幕後秘辛，夾雜眼淚與笑聲，卻往往比機械化的行禮如儀深富人性。我在《妳是我今生的新娘》Four Weddings and One Funeral 一同與那群踟躕走入婚姻亦或擁抱愛情的雅痞經歷四場婚禮與一場人生的葬禮。也曾為《喜宴》裡頭偉同、葳葳和Simon那即將紙包不住火的三角關係捏把冷汗。 無論是《淨琉璃》Dolls 一繫腰間絳紅絲布的行走天涯或《畢業生》The Graduate中扣住教堂大門與禮俗的十字架，人的浮動似乎都較婚禮來的意欲含光。這回，帖子寫著過去不曾聽說的地名"旁遮普省"，而邀請函是由維馬家族發出，新郎依滿新娘子阿蒂，透過鏡頭，我們是被邀請的賓客之一，一同經歷這家族亙久不變的情誼。

久聞印度寶萊塢在年產量上足與壟斷全球市場的好萊塢相抗衡，兩者皆販賣高概念與樂天態度的普羅文化，電影的目的娛樂，買家看的高興滿意乃是指導原則。偶來出了位大師，卻也如北極之光，總歸乍現。孫燕姿走趟英倫，就帶回"神秘"一曲，可算印度風席捲效應嗎，不確定，"神秘"或許算對安德魯韋柏監製的「Bombay Dream」所速記的觀後感。當許多角落都在咿咿唉唉戲弄東方情調的面紗時，我們總忘了印度剛走了薩亞吉雷 Satyjit Ray，當《阿普三部曲》成為單縈繞老影迷或東方文化研究者記憶後，我們擁有的印度印象直到光點推出了《雨季的婚禮》Monsoon Wedding ，才算真正植入。

1976年出身印度中產階級的米拉奈兒 Mira Nair，在哈佛大學與電影製作正式交手，身為首位獲威尼斯首獎的女性導演，她實在驚訝，怎麼這小故事，突然間漲成大製作般深受矚目。1988，在持續關注印度社會變遷的紀錄片後，米拉奈兒處女作《孟買風情畫》Sallam Bombay 不僅拿下坎城鼓勵新銳導演的金攝影機獎與入圍奧斯卡外語片，更混合紀錄片與寫實模式，描述雨季綿綿的孟買夏日午後，貧民區縫隙間與生存搏鬥的兒童，這也使米拉奈兒繼承薩雅吉雷成為印度電影在西方世界的另一標誌。或許《孟買風情畫》在替印度喉舌之間略有煽情，但以處女作的成績實則穩健成熟。米拉奈兒也曾被收編好萊塢體系，拍了部易被忽視的《舊愛新歡一家親》The Perez Family，好在《雨季的婚禮》的成功，讓她站回印度電影的第一把交椅。

片首，隨著拉利花拱門下略顯歇斯底里的模樣，我們知道這場婚禮業已進入高密度戰備狀態，所有人緊繃著思緒的弦，人物卻在底下逐一跳針，牽衍著五段待須整理的關係，宛若這場婚禮的棚架，得更緊密地連結與整修，方能搭出最堅實地結構。於是五條故事線各自纏繞，最終也集結於家族同盟概念這一點，似乎大夥除了形聚也有了神凝。

然而這五條敘事線，意圖包含新舊世代互異愛情觀及社會層級間並非密不可破的藩籬。女性自身對於道德與愛情的疑慮，對比男性的退縮與噤口不說，似乎來的積極，因而當阿蒂在出軌的雨裡毅然駕車拋下試圖粉飾太平的電視主持人，或麗亞挺身拉回即被帶至童年邊緣的小姪女也面對指控成長過程中曾經歷如腫瘤般的噩夢，甚至老媽媽琵米晨起面對丈夫的主動求歡或愛紗夜半窺視拉胡半裸身軀的舉動，實則說明了米拉奈兒攝影機底下的女性，往往較男性勇於面對生命的創傷，或具更高的性覺醒。而在男性禁入的女人閣中大段大段的高吭吟唱，四面牆垛黃菊湊成的鮮麗，正是女性同盟之美的最佳寫照，也可視為全片中最為畫龍點睛的設計。話說回來，所幸，奈兒描寫的男性，也絕非怯懦不搭事的個性，只是後知後覺，但至少在為家人挺身而出後，我們也能擊掌稱好。也給沙豬般的電視節目主持人或誘拐女童卻又表面正氣凜然的泰叔，一記重擊。或許這也是我在事前低估這部影片之處，總以為只是歌舞昇平的酣歌暢戲，竟也蘊含這等現在社會難見的搏感情。

而搭建婚禮場地的度比順感情之流，結識幫傭的愛莉絲，縱使剛開始我老覺得維吉瑞茲Vijay Raaz的表演有過火的嫌疑，過於耽溺與矯情，但劇情推衍至他深陷感情流沙中自拔不出時，那真誠對感情的渴望與欲想出手卻又害怕惹來更疏離的猶豫，他的表演突然變的可愛起來，因而我們能理解他看著著上珠寶薄紗的愛莉絲時那目不轉睛的著迷，也被他雨裡跪坐愛莉絲門前捧著菊所簇成的心，惹得亂感動一把，或許是因為他先前的放，能換來更癡情收的效應。這也成就影片中最維美的插曲，就像是他們雨中橋上的婚禮，纖細而可愛。

導演米拉奈兒除了《雨季的婚禮》中可嗅得印度寶萊塢的傳統氣息外，也讓鏡頭帶領觀眾目睹孟買的現況，或許我們一輩子都不會踏上那塊土地，但自米拉奈兒的諸多設計中，我們卻仍能一窺組成印度印象的一些蛛絲馬跡。華麗的布鋪，題材聳動的電視製作，分散世界各地的印度人，全若有若無地繫在這即將完滿的童話中。

或許這部《雨季的婚禮》情節上相當容易被猜透，但這股重拾印度歌舞中的熱情與力量，以絢麗舞步及色彩飽滿的絲帶提煉為族靈給予的一種象徵性精神力量，而載歌載舞表達對新人的祝福，除了讓僑居他鄉的思鄉者再度淚盈框也推介印度電影的另種風貌給予世界子民。