這本書已經出版兩年了，在各書店逐漸見不到它的蹤影，不過網路書店的話還是找得到的，請看：
http://www.kingstone.com.tw/BookPage.asp?id=2018550990663&actid=tornado&Partner=xxx&owner=NULL&Nid=&Page=&uid=0
帶著娃兒移居北海道
(後記)春天不是讀書天
經歷過零下20多度的寒冷冬天以後，才發現春天的可愛，寶島台灣「四季如春」的氣候，反而讓人不能體會春天的珍貴。北海道的春天短得轉瞬即過，所以格外能夠感受到生命力的強韌。每天早晨打開窗戶，都能發現植物以眼睛看得出來的速度成長，我種的菠菜才播種不到一個月就成長到可以吃了，每天採收來吃還是來不及，竟然讓它們開花了，從來沒有看過菠菜從土裡長出來的我，第一次看見菠菜花，還真搞不清楚那是什麼東西呢！
即使如此，人工培養種植的植物和野花野草比起來還算是很慢的，看我那塊小菜園四周的雜草，長得比小蕃茄快多了，幾天不拔草叢就高過膝蓋了！陣陣薰人的春風吹得我無法定心坐在書桌前工作，放下期限迫在眉睫的工作（反正催稿人都在台灣，鞭長莫及嘛！）去拔雜草吧！當初把截稿期放在春天真是一大錯誤，每天看花開、種菜、鋤草…，根本沒有心思可以花在寫作上，只有對不起編輯了，春天不是讀書天嘛！還好認真負責的編輯秀秀小姐經驗老到，什麼樣的作者、譯者都見識過，對付我這樣懶散的人是綽綽有餘，所以這本書才能順利出版。
早春的鬱金香開完以後，郊外大片大片的蒲公英，用比雨後春筍更驚人的速度，一夕之間給大地舖上鵝黃色的地毯！讓我們看傻了眼，放著已經接近死期（deadline）堆積如山的翻譯工作不顧，呆坐在草地上吹風看花草。但是對於農家的人來說，這早就是司空見慣的景色了，蒲公英也不過就是討厭的野草之一罷了！所以過幾天後就有人推著大型割草機來，把我們屋後大片燦黃的蒲公英花田推成光禿禿的大平頭，害我們傷心憑弔了好半天。但是植物的生命力可真令人不能小覷，那些被強迫「斷頭」散落在一旁的蒲公英，過不了多久以後注意一看，竟然全部變身為白色的棉花狀種子，風一吹就隨風飄散了，孩子們高興的撿起一朵朵的小白棉球用嘴吹散著玩，我也撿一朵仔細端詳，它們明明已經離開了土地，也切斷了根莖，為什麼還照樣結為種子呢？想來必定是盡全力榨出莖葉中最後一點養分，供應給花朵來克服困難完成最後的使命了。要是一位母親被砍了頭之後還能把腹中即將足月的胎兒順利生下來，一定會成為頭條新聞感動許多人，不過這些蒲公英卻只能感動我這個從城市搬來，第一次見到這個情形的人，所以忍不住就提筆想要把這份感動紀錄下來，因為到了明年蒲公英花開，我可能就不記得現在這樣讚嘆的心情，甚至為了捍衛花圃而揮動鐮刀準備來個「斬草除根」了。
這本書裡面大部分的文章，基本上就是在這樣「珍惜第一次」的心情下寫出來的，為了校稿修飾而重新回頭讀起，赫然發現有許多當時衝動寫下的東西，現在已經事過境遷、再也寫不出來了，像「兒子的蟲蟲危機」就是最好的例子，因為習慣了各種昆蟲的兒子早已成了抓蟲高手，還會鑽進樹林、爬上樹幹，找來一堆蟬兒蛻下的殼（面目猙獰、六肢尖銳），在襯衫上掛成一排，不安好心的要來把膽小的媽媽嚇暈呢！讀到以前那個被螞蟻嚇得哭不出來的小鬼，才短短不到一年的往事，卻恍如隔世般的令人懷念起來！感謝馬可孛羅的編輯們肯給我這個機會，幸虧有他們不間斷的鞭策鼓勵，讓生活在悠閒散漫世界中的我能按部就班把這本書完成，也幫助我為這值得回味的一年，留下了最好的見證。
今天下午特別炎熱，氣溫高達攝氏30度，看來夏天的腳步已經近了，在屋旁老樹上築巢的鳥媽媽，飛到我院子裡找小蟲去餵兩隻張大嘴等在巢內的黃口雛鳥，溫煦的陽光下，本來嘰嘰喳喳撒嬌的聲音，忽然變得異常淒厲尖銳，空氣中充滿不安的騷動，本來有點昏昏欲睡的我精神一振趕緊伸頭從窗口望出去，竟看見一隻老鷹飛快俯衝下來，撲向小鳥媽媽，鳥媽媽機伶迅速的閃開了，我看著怏怏而去的老鷹，是不是巢裡也有聒噪的雛鳥空著肚子在等呢？要不然牠為何冒險進入人類的勢力範圍？不切實際的空想佔據了我的腦袋，被打斷的靈感也不知道跑到哪裡去了，算了！還是去給小白菜澆水吧！好幾天沒有下雨，土都乾了！
什麼文章？留給住在城市裡的人去傷腦筋吧！
寫於北海道帶廣市廣野町2001年6月25日
