24h購物| | PChome| 登入
2013-01-27 11:47:40| 人氣3,766| 回應19 | 上一篇 | 下一篇

哈！原來中文也需要翻譯 轉貼

推薦 11 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

哈！原來中文也需要翻譯 
 
 



話說湖南一個口音很重的縣長到村裏作報告 : 
縣長說:「兔子們，蝦米們，豬尾巴!不要醬瓜，鹹菜太貴啦 !!!」（翻譯:同志們，鄉民們，注意吧!不要講話，現在開會啦 !!!） 
 
縣長講完以後，主持人說 :「鹹菜請香腸醬瓜 !」（翻譯 :現在請鄉長講話!） 
 
鄉長說 :「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八 !」（翻譯:同志們，今天的飯夠吃了，大家都吃大碗吧!）  
鄉長說 :「不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔．．． （翻譯 :不要講話，我講個故事給你們聽聽．．）
 
 



桃源話很奇特，尾音很高，比如「局」，便發音成了「豬」。 
先到縣委宣傳部，聯繫到人事局採訪。宣傳部的人打電話替我預約。 
宣傳部 : 『喂，你人是豬嗎 ?（人事局）』
對方 :『不是，你搞錯了。我不是人是豬（人事局），我娘是豬（糧食局）。』 
我拼命忍住笑，肚子都疼了。 
 



二天參加一個縣政府的彙報會。會前點名。 
主持人 : 『哪些單位到了? 』 
於是參會者一個個地自報家門 : 
『我是公閹豬（公安局）。』 
『我叫肉豬（教育局）。』 
『我有點豬（郵電局）。』 
『我是典型豬（電信局）。』 
 
哈哈.........祝您笑口常開 !
 
 
 
附註: 以上文章引用自網路流傳文章
     
      感謝原作者







我要檢舉
#哈！原來中文也需要翻譯
台長： 小熊

您可能對以下文章有興趣

人氣(3,766) | 回應(19)| 推薦 (11)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 搞笑趣味(笑話、趣事、kuso) | 個人分類: 輕鬆小品 |
此分類下一篇:人生苦短 , 笑一笑 轉貼
此分類上一篇:不看不行 看完了更不行...轉貼

我要回應
mi ya ko
哈
口音不同時真的很容易鬧笑話耶XD

花生很好吃
但我愛漂亮.怕長痘痘
所以每次都很克制的只吃幾顆(吃的時候真的有在心裡數數喔XD)
2013-01-27 22:15:16
版主回應
是啊
有些外省人口音很重
他人聽了容易誤會鬧笑話

.....................

/每次都很克制的只吃幾顆(吃的時候真的有在心裡數數喔XD)/


哈哈我也只吃幾顆..不是啞巴吃湯圓——心裡有數
2013-01-28 07:46:05
mi ya ko
好吃的東西吃多.吃久後也會吃膩
人的性格本來就有喜新厭舊的部份
商人很會創新.才有新客源的商機

有些口音重的外省北杯.真的會讓人聽不懂他們說的話

哈
一樣啦
我們都不是啞吧
但吃花生時心裡都有數
2013-01-29 00:33:29
版主回應
說真的賺錢不容易
做生意的得常常創新搞新花樣
唉..
做人真辛苦
天天得為生活打拼
有時還拼不到一口飯吃
2013-01-29 07:18:06
Samatha
哇哈哈
還好我有來巡邏
假日我在宜蘭 比較少上網
差點錯過這麼好笑的轉載

不過 自己對著電腦哈哈大笑 更好笑 !XD
早安 小熊老師
謝謝轉載
2013-01-29 10:17:09
版主回應
妳家不是在宜蘭嗎?

對著電腦笑大有人在
不過我們更需要對活生生的人微笑XD
2013-01-30 07:17:44
(悄悄話)
2013-01-30 00:32:48
Samatha
目前假日才去宜蘭
5年後將退休三星、回歸田園(有八對好友)

/我們更需要對活生生的人微笑/
依教奉行
早安 小熊老師
2013-01-30 07:39:58
版主回應
好幸福喔
休假時有個田園生活休閒住處
三星是個好地方
2013-01-31 08:11:29
Justy
ＸＤ真的挺爆笑的～～
2013-01-30 13:20:30
版主回應
是啊
2013-01-31 08:21:32
mi ya ko
是啊
吃的食物安全和衛生最重要啊
有生產履歷做保證.感覺比較安心
不過因為推行生產履歷及認證之類的事要花不少成本
所以對業者來說也是很耗成本

現在是財團獨大的時代
財團才能用大錢滾大錢
一般小老百姓頂多只能混口飯吃
2013-01-31 00:49:20
版主回應
現在小老百姓要討個生活可不容易
而有錢人那麼奢華揮霍
總覺得老天公平嗎?
2013-01-31 08:31:05
(悄悄話)
2013-01-31 00:50:25
吉米布萊特
你等會..你等會..
李登輝..李登輝..
據說當年他就是這樣當上接班人的..
2013-01-31 09:59:54
版主回應
取名字很重要
哈：他就這樣當上總統
2013-01-31 11:30:48
Samatha
/兩位女詩人..都棒
嬌貴的梨花還有人幫她撐傘 /

謝謝小熊老師
微霜是啦 我在海底啦...海藻(還早)XD

是啊 農民也是愛花惜花人厚 ?
2013-01-31 17:42:23
版主回應
妳真客氣
2013-02-01 07:07:22
mi ya ko
水餃算是很方便的食物
我很喜歡吃水餃和麵食^^

這也沒辦法啊
有時雖也會覺得覺得不公平
但總覺得老天至少還是讓我們能比下有餘^^
2013-01-31 23:13:24
版主回應
是啊
2013-02-01 07:09:20
(悄悄話)
2013-01-31 23:14:05
雷爸
鵝鼠豬---我屬豬
豬八戒---住八街
餓死屍嚎---24號
2013-02-01 16:09:52
版主回應
謝謝雷爸分享
2013-02-02 06:59:59
mi ya ko
大部份會進去的男生都是陪女朋友去的
所以不會尷尬
2013-02-02 00:24:31
版主回應
對哦
2013-02-02 07:02:27
皮　厚
超愛笑
小熊哥轉載po的頂滑溜
快樂今早有笑料
天天也給自己三聲笑
假日平時都有料
也笑笑也叫叫
順便祝賀新年到
要笑要笑茫起肖(哈哈...偶來亂一下下^^xd)
2013-02-02 07:35:22
版主回應
謝謝皮厚
2013-02-03 06:38:47
mi ya ko
桃紅色的環境感覺很討喜
而且大部分的女生都很喜歡這樣的餐廳^^
2013-02-03 00:18:40
版主回應
紅色系列環境雖討喜
我覺得如果常居不大適合吧
還好它是商場
要是住家大概不合適吧
2013-02-03 06:50:26
mi ya ko
蠻多女生都很愛桃紅色的房間
不過.可能是主控權不在女生的手上
很少看到住家有桃紅色的裝潢^^
不過.也就是這樣.才需要有這樣的餐廳啊^^
2013-02-04 00:07:13
版主回應
是啊蠻多的女生喜歡粉紅或桃紅色系的房間蠻爛漫的
2013-02-04 06:50:38
小妮子
語言本來就是這樣, 其實帶點腔調更有趣呢! 丫頭本身是客家族群, 當年董月花的閩南客家國語不是造成轟動? ㄈㄨㄣˇ油ㄈㄨㄣˇ香ㄈㄨㄣˇ好吃的ㄈㄨㄣˇ其實是臺灣國語, 融合在一起超爆笑的呢!
2013-02-11 12:07:58
版主回應
是啊
2013-02-12 09:29:42
shlfw
當官還說不了流利的話。真是...
2014-01-05 18:44:44
版主回應
是啊
2014-01-06 06:28:22
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文