清原大減薪!!＠櫻花樹下深呼吸｜PChome Online 個人新聞台

2004-12-25 02:44:23| 人氣236| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

清原大減薪!!

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　巨人の清原和博内野手（37）が24日、東京・神田錦町の球団事務所で契約更改交渉に臨み、7000万円減の年俸3億8000万円プラス出来高払いでサインした。　
（巨人的清原和博內野手，24日更改契約，年薪減了7000萬，成為3億8000萬。）

　20年目を迎える来季は4年契約の最終年。大幅減額となった清原は記者会見で「口でごちゃごちゃ言ってもしょうがない。ただやる、それだけ」と、顔を紅潮させて語った。　
（明年是加入職棒的第20年，也是跟巨人簽的4年契約的最後一年。大幅減薪的清原在記者會上紅著臉說：「多說什麼都沒有用，只能拼命打球而已。」）

　今季は6月に史上31人目の通算2000安打を達成。しかし、同月下旬に死球による左手甲骨折で離脱し、自己最低の40試合で打率2割2分8厘、12本塁打に終わった。　
（今年六月，成為史上第31個達到2000安打的人。不過，當月下旬被觸身球打到，左手掌骨折脫隊，今年球季出賽40場、打擊率0.228、12支全壘打，是個人職棒生涯最差的成績。）
（瓶曰：這也要怪那該死的堀內吧！）

　更改後は「今は銭金は問題じゃない。思い切りグラウンドで野球をやるために準備する」と悲壮な決意をにじませた。
（契約更改之後，清原說了自己悲壯的決心：「現在不該在意錢的問題，只能盡力準備好好打球而已。」）

※以上是報知體育的新聞快報，另外，產經體育報、每日新聞報、SPORTNAVI都說減薪9000萬，年薪變成3億6000萬，這些全都是推測數字，但有鑑於報知體育是巨人企業的報紙，因此瓶子比較相信報知體育的消息。

＜瓶子曰＞
今年聖誕夜本來是很快樂的，看到這則新聞，突然小小了沈重一下，有一點SHOCK。即使聽著SMAP的聖誕單曲，即使看著塚本的寫真集，都還是有點難過。

回想起清原這一整年的情形，表現得這麼不好，減薪也是理所當然，昨天的報紙本來說清原主動要求減薪一億，所以，只減了九千萬或七千萬，似乎比想像中好了一點…。

不過，既然清原不在意，我在這裡為他哀愁好像有點奇怪（又不是我的錢…但我真的覺得很心痛…），況且減薪也是個好的刺激…。

好吧，總之就是明年繼續努力支持清原！堀內老頭說明年要派清原先發，希望到了明年，臭老頭不會老人痴呆，忘了自己說的話（←好悲哀的新年新希望）。

順便一提，高橋由伸加薪4千萬，變成3億4千萬（幸好清原有贏他）。

我要檢舉

台長：瓶子

人氣(236) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 運動體育(各種運動、運動情報、球迷會)

回應(0)