◎辣媽辣妹插曲
◎演唱者：艾薇兒
Get up. Get out.
Move on, move on. There’s no doubt.
I’m all wrong. You’re right.
It’s all the same with you.
I’m too thin, too fat.
You ask why, so
why, so why, so why, so why?
On and on and on and on.
On and on and on and on.
Don’t wanna grow up.
I wanna get out.
Hey, take me away.
I wanna shout out.
Take me away, away, away, away.
Away...
Round and round, here we go again.
Same old start, same old end.
Turn my head, I turn back again.
Same old stuff never ends.
Do this, do that. Can’t deal, can’t deal with that.
I tune in, tune out. I’ve heard it all before.
Hello, goodbye. Never asking me why.
Goodbye, goodbye, goodbye.
On and on and on and on.
On and on and on and on.
Don’t wanna grow up.
I wanna get out.
Hey, take me away.
I wanna shout out.
Take me away, away, away, away.
Away...
[Guitar solo]
Don’t wanna grow up.
I wanna get out.
Hey, take me away.
I wanna shout out.
Take me away, away, away, away.
Away...
Don’t wanna grow up.
I wanna get out.
Hey, take me away.
I wanna shout out.
Take me away, away, away, away.
Away...
Round and round, here we go again.
Same old story, the same old end.
Turn my head, I turn back again.
Same old stuff never ends.
◎辣媽辣妹插曲
◎演唱者：艾薇兒
中譯歌詞:
Yeah,Yeah
起身 出走
向前行 毫無疑問
我錯了 你對了
一再重演 你我的關係
你老愛問
我太瘦 太胖
為什麼 為什麼
為什麼 為什麼
繼續向前行
繼續向前行
我不想長大
我想離去
帶我走 我想大吼
帶我走
一樣的戲碼 總是上演
一樣的開始 一樣的結尾
我轉頭離去 又再回來
我不想長大
我想離去
帶我走 我想大吼
帶我走
一樣的情形 又重頭來過
一樣的開始 一樣的結尾
我轉頭離去 又再回來
一樣的戲碼 總是上演
[Chorus]
Hey, hey, you, you
嘿!嘿!你啊你
I don’t like your girlfriend
我不喜歡你的女朋友
No way, no way
沒有理由沒有理由
I think you need a new one
我只是覺得你需要換一個
Hey, hey, you, you
嘿!嘿你啊你
I could be your girlfriend
我可以當你的女朋友啊
Hey, hey, you, you
嘿!嘿!你啊你
I know that you like me
我知道你也喜歡我
No way, no way
沒有理由,不用掩飾
You know it’s not a secret
你也清楚這已不是秘密
Hey, hey, you, you
嘿!嘿!你啊你
I want to be your girlfriend
我想要當你的女朋友
You’re so fine, I want you mine
你是那麼的可愛,我要把你佔為己有
You’re so delicious
你看起來是那麼的可口誘人
I think about all the time
我終日腦子裡都是你的影像
You’re so addictive
你會讓我上癮
Don’t you know what I can do to make you feel all right
你難道不知道我會怎樣做來讓你更開心嗎?
Don’t pretend
你也不要假裝
I think you know I’m damn precious
我想你知道我有多她媽的高貴
And hell yeah
對啦!去它的
I’m the motherfacking princess
我就是一個該死的公主
I can tell you like me too
我能確信你也喜歡我
And you know I’m right
你也相信我說的是事實
She’s like, so whatever
她看起來是那麼的無所謂
You can do so much better
你可以做的更好一些
I think we should get together now
我認為現在是一個很好的時機能在一起
And that’s what everyone’s talking about
這也是大夥兒相當關注的話題
(Chorus)
I can see the way
我可以看見
I see the way you look at me
你在偷偷注意我
And even when you look away
就算你故意眼神飄走
I know you think of me
我知道你滿腦子想的都是我
I know you talk about me all the time
Again and again
我知道你無時無刻談論的都是我的話題,不停談論
So come over here and tell me what I want to hear
那你還不快來我身邊,說一些讓我覺得好聽的
Better yet, make your girlfriend disappear
最好能讓你的女朋友徹底死心
I don’t wanna hear you say her name ever again
我不想再聽見她的名字從你嘴巴說出口
Cause she’s like, so whatever
因為她看起來是那樣的無所謂
And you can do so much better
你可以做得更好一些
I think we should get together now
我認為現在就是在一起的最佳時機
And that’s what everyone’s talking about
這也是大家現在最在意的話題
文章定位：
