我想，寫這篇文章只會顯現自己完全看不懂舞台劇的缺點。
我並不喜歡『半生緣』這齣劇，又或許更精確的說，我本來期待看到詮釋。
看戲前，早聽說演員間彼此不相看，就好像是面對自己，因為很多悲劇的成形，是因為人們始終不肯也不敢面對自己，不肯誠實面對自己。而半生緣成為一個悲劇，導演覺得是因為世均不肯面對的原因。而導演林奕華因為太愛張愛玲，對於台詞只刪不改，希望可以用『讀劇』的方式，帶領觀眾體會一種新的演出。
林奕華在節目單上寫著，冒著被觀眾罵『背書』的危險，讓演出的主體放在文字上。我看得出來，這不只是讓演員背書而已，不用換場，演員的出場、退場，就在轉瞬間發生，呼的～馬上從曼楨那小房間，回到了工廠的寫字台。演員間的距離遠近，也是一種富哲理的安排，明明曼璐是在和祝鴻才說話，卻又為什麼她坐在世均旁邊，隔著長桌面向著觀眾對話。
但我還是覺得，整個表演不脫背書的感覺。
主體是文字，那麼對於劇的體認就靠著演員聲音的表情，以及肢體動作輔佐。或許第一主角劉若英（飾曼楨）習慣於電視的演出，著重細微表情的變化，以及內心戲的表現，相較於其他演員而言，顯得過度內斂，而感受不到他的情感。劉若英清新的形象，飾演在巨變前的曼楨，極有說服力，又單純又帶著一點點刁蠻；但在成為祝鴻才的太太後，偶遇世鈞，那樣的驚訝、悔恨、痛苦以及許多許多的情緒，她表現不出那樣的滄桑及世故，所以整個演出，顯得力道不足，而且劉若英擔任要角，卻沒有那樣的力道吸引觀眾將目光或是注意力，放在他的身上。整齣劇對我而言顯得有些枯燥，沒有中場，持續三個多小時的演出，令我坐立難安。
我坐在第十三排，離舞台已經很近，就已經覺得演員抓不住我了，那麼坐在四樓的觀眾，應該更難感受那種演員所形成的張力吧！最後面的，我們回不去了，該是最震撼的一句話，在第一句時，劉若英並沒有抓住令人摒息的時間點，之後一連串不斷的呼喊，顯煩卻沒有達到目的。
也許你會說，張愛玲的文字本身就是一種力量，要去感受他的文字。但大家不是都讀過文本才來的嗎？已經有了自己的體會，所以進到劇院來，看看林奕華的詮釋不是嗎？
相對的，丁乃箏（飾曼璐）及陳立華（飾祝鴻才）的表演，精彩多了。
丁乃箏本來就是舞台劇出身，在舞台上表現是稍微過火一些，但表現個性鮮明的曼璐，是恰如其分。尤其表現其發現祝鴻才還是對於曼楨念念不忘，狂笑時對於祝鴻才的不屑，之後轉為猖狂，然後又變成是一種認命和怨懟…許多的情緒，就在那一聲聲狂笑中表現出來。到最後，他詮釋，曼璐對於和祝鴻才合作娶曼楨當姨太太的想法，理智上覺得不應該，情感上卻又希望他發生，曼璐覺得自己快瘋了，這樣的想法就像是暗夜裡的怪獸不斷的纏著她…丁乃箏呢喃的表情，發楞又害怕，想躲卻又無處可躲的徬徨，在退場之後，那種矛盾糾結撕裂的感覺，依舊迴盪在舞台上，怔攝住人，久久不散。
翠芝也很搶眼，一場翠芝跟世鈞的對話，兩者對於對方可能會講的話知之甚詳，就如同普通的家人一樣，像我們也會在背地裡模仿爸媽訓斥我們的模樣一般，但翠芝加上了如同打太極的動作，以諷刺世鈞動作的緩慢…瞬間又可以回覆到自己有如九官鳥機哩刮拉高音調的嘮叨，看來非常精彩！而她說的台詞，亦是張愛玲的文字，卻用肢體及聲音的表情，做了最生動的詮釋。
我知道每一齣新劇都具有強烈的實驗性質，像是這齣號稱多媒體音樂劇，就是其一。我想導演希望將不同的素材結合運用，期盼可以創造更不同體驗張愛玲的方法。
然而，三首歌的表演，我不覺得稱的上音樂劇，奶茶的歌聲與整個表演，我也不覺得有緊密結合或是托襯的效果，甚至有點突兀的感覺。而且當天音響不好，感覺起來音樂聲過大，還有雜音。
而多媒體部分，除了一場世鈞他們回南京的戲，用火車的影像當作是過場，順便代表許多事情就像是火車一樣，過了就不回頭外，多媒體了無新意。就算是以數目字的跳換，來代表日換星移消逝的十年，還可以接受，但到了最後，再倒數回來，就顯得有點多餘，加以聲音過劇的配樂，還有天空……我覺得反而切割了之前演員表現所呈現的舞台張力，有點畫蛇添足。
最重要的是，我覺得多媒體反而降低了整齣劇的品質，把整齣劇變的有點嘈雜還有五光十色，我期待看到純粹一點，乾淨一點的表演，讓觀眾MOVE一點的表演，演員下的功夫多一點。
我比較喜歡林奕華2002年跟表坊合作的『張愛玲，請留言』。
一開始用『智者生存』的搶答遊戲使觀眾從這樣的問答中瞭解張愛玲多一些，旋轉的舞台及越來越急促的問題，張愛玲的人生就這樣在紛紛擾擾問答中展開了。張愛玲幾個著名的橋段都巧妙的穿插在其中，層層疊疊，堆砌出了一個愛情是什麼的答案。我想散場後，每個人心中都對於愛情有了新的詮釋及疑問。
丁乃箏飾演張愛玲，有一場，她演被家裡關起來的場景，我已忘了布景是如何，但是那一聲聲的，放我出去..放我出去…放～我出去…淒厲的叫聲猶如還在耳邊，每一吼，都用足了氣力，好像將生命裡的委屈煎熬都叫出來一樣…我真的不得不佩服丁乃箏。
或許，讀張愛玲需要有一定的社會歷練，需要有一定的耐心，去體會她的佈局，讀她的世界，anyway…我還是覺得半生緣這部戲，沒有想像中的水準。
文章定位：
