【美】我的伙伴-嘉信〈下〉＠神的女兒在米國

2004-06-20 21:05:38| 人氣198| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【美】我的伙伴-嘉信〈下〉

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

推開門，看到一個人戲劇化的跪倒在serena的小行李箱前，五子哭墓般哭吼著：/Sa……len…na/…..沒錯，果真是serena台混西版發音，嘉信回來了！

Welcome back, Miracle!

語言的隔閡，的確是前往異國最大的障礙，也是最大的衝擊。我知道你的英文底子不錯，只是不常開口，幾次嘗試都受到打擊，在我們笑倒在地的環境中，漸漸的你減少開口的次數。其實，大家說只要敢開口說，不怕丟臉，英文一定會進步，到美國後，我才知道這是多大的挑戰，對於自尊的挑戰。

你擅長分析歸納，卻因為跟不上與談的速度，使得你在會議上，漸漸不太能夠發揮長才；以往總是規劃好一套邏輯，在會議上與大家分享，卻也因為語言的隔閡，在每天回到YH的檢討會上，吃力的趕著大家的進度；你包容著大家後來因為疲累而逐漸對你提問的不耐煩，啃讀資料期望不要拖慢進度…；我知道你在出國前有好多期望，希望可以看看各個組織的行銷方面，這是你的專才，而旅途中累積的挫折，加上我們並沒有完善的協助你提問，我感覺到你的失望，以及失落。漸漸的，你的聲音小了，漸漸的，你總是聽，漸漸的，你開始不太講話。

我看的到你的沈默，或許那混雜著自我期許的破碎及重建，而我卻沒有理會。

也許當時我們都太假裝，假裝可以堅強面對語言隔閡帶給我們的衝擊，假裝一切都OK。

那時候的你，有點膽怯，一方面怕提問的是很簡單的問題，耽誤了大家的時間，另一方面，我猜是不知如何自處吧。

我希望有一個跟台灣一樣敢瘋敢講話的嘉信。

看著你總是默默的把錄好的帶子轉檔，會議記錄整理好，窩在一旁安靜的看尼采，幫大家張羅著吃飯的東西，可我打心裡知道你不快樂。好幾次，好想講點什麼，卻又不想要戳破那維持平靜的假象，你一向好強。

你是一個土生土長的孩子，你總笑說一餐沒吃飯，就像沒吃到東西一樣，沒有飽的感覺，我知道你打心底羨慕我這種吃薯條可以過三餐的人，在美國有時候湊合著吃些熱狗或是可樂，我猜對你來說，應該就像是有一餐沒一餐的吧。

終於回到台灣，你熟悉的土地，有一群你熟悉而且愛的朋友，終於看到你笑顏逐開，開始統籌東規劃西，開始有了我熟悉的自信。

我想念這樣一個因自信而光芒萬丈的嘉信，也謝謝你原諒我在美國未盡到一個好伙伴的責任，沒有分憂解勞，讓你一個人孤伶伶的在我們當中，漂泊於異鄉。

我要檢舉

台長：是個怪米菲

人氣(198) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 台灣旅遊(台澎金馬)

回應(0)