something 偶爾想起 一個說說話的地方

34愛的鼓勵 0訂閱站台

尤其是對會演的演員來說

那要壓抑和克制多少想要狂飆演技的誘惑

但在春琴裡

卻看到這樣的深津繪理

我在想

如果真有紅天女這齣戲

能夠在舞台上演紅梅精

能扮演一棵樹卻又有強烈存在感的

大概就是她了

不過真正令人讚嘆的

應該還是那個英國導演和他的團隊吧

怎麼可以這麼掌握到谷崎潤一郎作品的精髓

其實看戲之前沒看過他的春琴抄只看過陰翳禮贊

他從日本器皿當中所顯現出的日本獨有的美感

去讚嘆甚至是感嘆日本文化當中的的幽暗之美

所以看戲之前其實很不能想像

那本書怎麼可能改編成劇本之一呢

看完之後

才發現雖然形式上這齣戲是最後才帶到這本書

但整齣戲的氛圍

其實遵循的都是陰翳禮贊這本書那種闇闇內含光的味道

然後才會好奇的再找春琴抄來看

才發現春琴抄的故事本身

就是在談這種人世間幽幽暗暗又細微流長的情感

以及人性不可迴避的殘弱缺憾

也許這就是人家說的

作家一輩子的書寫都是根植於一個主題

只是用不同方式去呈現

然後不得不佩服

「這個英國導演真厲害！」

竟然能跨越文化或文本翻譯上所必然會出現的落差

超越時空與文化的隔閡

從本質上去掌握另一位藝術家的心靈

但話說回來

這時候就不得不想起前一陣子看的遊園驚夢

還真是一場驚夢

就算魏海敏再厲害

也獨木難撐

偏偏這戲又無中場休息可供閃人

又是一齣了錢又了功的看戲冒險

我如果是白先勇

看了彩排

應該會立刻喊卡不讓上演吧

唉

算了

這是我這種小孩子小眼睛小鼻子又心眼小的小家子氣想法啦