台灣橄欖球世界 這是一個由辛老師所構築的橄欖球天地 裡面有許多最新的橄欖球資訊 最熱門的IRB文章翻譯 希望大家會喜歡

617愛的鼓勵 4訂閱站台

Kelly Brown：球員的需要在碰撞類似“車禍”要能保護他們自己
Kelly Brown: Players 'need protected from themselves' in 'car crash' collisions

前蘇格蘭隊長Kelly Brown說，在碰撞類似“車禍”時代，這場比賽必須“保護球員自身不受傷害”。
英格蘭鎖定Maro Itoje，愛爾蘭的CJ Stander和蘇格蘭的Sam Skinner是本週末在六場比賽的首輪比賽中受傷的球員之一。
“每次 tackle, carry(持球), breakdown(被tackle後突破瓦解演變到ruck之間.)譯者註:還是學習日本以外來語原文代替專門術語如offload, tackle, scrum不要說卸載,擒抱,正集團等中文翻譯 )都像碰撞類似車禍一樣，”Brown說。
“體格碩大球員互相碰撞。純粹的力量永遠不會被懷疑
為了降低腦損傷的風險，已經採取了更嚴厲的制裁措施，以解決high tackle問題和撞擊頭部的問題。
球員和教練像是赤道的兩面,包括威爾斯後排Ross Moriarty和昆士蘭紅人隊的教練Brad Thorn，已經哀嘆這項運動“越來越軟”。

但是36歲的Brown在2017年退役之前贏得了64次(caps)蘇格蘭代表，並且在Saracens隊獲得了6次獎杯，他認為橄欖球仍然“令人難以置信的身體碰撞(physical)”。
“我完全理解為什麼有些規則已被改變以試圖讓它變得更安全，當然確實要與頭部聯繫，”他告訴BBC蘇格蘭。
“有些處罰(penalty)看起來有點軟，但這是因為他們試圖改變球員的行為。
“規則的變化幾乎是為了保護球員免受自身傷害。”


"英格蘭擊敗愛爾蘭 - 蘇格蘭將使用節奏'

輕易取勝意大利後，蘇格蘭隊在第二輪六國賽中主場迎戰受傷的愛爾蘭隊。
Joe Schmidt的衛冕冠軍愛爾蘭隊被英格蘭在都柏林痛宰，但Brown認為蘇格蘭沒有大量複製Eddie Jones英格蘭隊令對手瘀傷方法。
“英格蘭只是體格優勢搗打他們，真的，”Brown說，“有利的統計說明主導地位的tackle的數量 -  49比6.愛爾蘭只是無法與殘酷挫傷 相 應合..。

“蘇格蘭是一個非常，非常不同的球隊.英格蘭隊已經有四五個絕對的怪獸 - 請您談一下Mako 和 Billy Vunipola兩兄弟，Manu Tuilagi,Itoje  - 他們有一些巨大身材的野獸。

“蘇格蘭可能不太相當大小的球員，但他們將有意向，他們將需要正面對上在防守，然後當我們得到進攻機會，我期望在蘇格蘭一個非常，非常不同的方式出擊英格蘭。

“英格蘭隊過去常使用踢球進攻戰術(kicking game),並把球踢在愛爾蘭後面。我對在正確時刻做,但我想蘇格蘭注意在比賽中注入一些更多的節奏(tempo)。

"