IRB statement following NZ v SA match

(IRB.COM) Sunday 15 September 2013

 

所有比賽執法的裁判會接受嚴格檢驗.

 

在初步回顧比賽當時情境影帶,周六橄欖球冠軍賽(The Rugby Championship)在奧克蘭Eden Park球場紐西蘭對南非,IRB確認法國籍裁判Romain Poite在第17分鐘亮出黃牌(yellow card)給Bismarck du Plessis短暫離場這事件是不正確(incorrect).

 

如同球員和教練也會犯錯,對這事件判決由裁判員人為失誤(human error by the match officials)的不幸案件(unfortunate case).Romain Poite本人也重複觀看比賽影帶,確實承認且接受他在當時規則應用失當.

 

所有比賽執法的裁判會接受IRB嚴格檢驗和評估(reviewed and assessed),將視為下次測試賽是否任用(appointments)的依據.

 

下列由三辣聯盟周一聽證發表文9/16

 

Bismarck ´cleared´ to play

大會三辣聯盟(SANZAR)也在周一迅速還與清白三辣審判委員(judicial officer )Terry Willis消除Bismarck du Plessis它的紅牌(red card)在比賽紀律的紀錄(the disciplinary record)

該球員在當場比賽第17分鐘黃牌出場,第42分鐘第二張黃排,兩張黃牌等於一張紅牌,勒令離場.在第17分鐘南非2號鈎球員Du Plessis 擒抱紐西蘭10號飛鋒Dan Carter被判黃牌是錯誤的.它的動作在規則允許下( a result of the tackle by Du Plessis on Dan Carter (in the 17th minute) was wrong, as it was within the Laws of the Game.)對該球員被判紅牌,不受任何處分,還其清白.但第42分鐘黃牌紀錄照算.南非羚羊隊教練賽後不發表任何評論,而受害者被撞受傷離場Dan Carter它退出剩餘其他比賽,也表示該擒抱是合法(fair).紐西蘭教練Steve Hansen對Du Plessis事件也以在規則釋義的不幸("unlucky" with the ruling ).

註:國內只有一台攝影機由國中生拍攝,賽後這些資深評審員是否有看裁判的失誤,作為下次任用的依據.不適用就該淘汰,能有提升潛力繼續栽培.國外裁判評審嚴格,不容有失誤,後面擠壓冀望提升大有人在的壓力大.

南非資深裁判Tap Henning北上蘇格蘭,提升蘇格蘭裁判水準,按上屆世界杯無蘇格蘭裁判.

紐西蘭為提升日本裁判水準,本季國內省際賽(NPC)特邀日本TOP裁判阿瘦(Aso)臨場執法,獲得當地好評.