新聞| | PChome| 登入
2006-04-12 10:28:05| 人氣302| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

2007世界盃門票出售壓倒性過度反應

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

2007世界盃門票出售壓倒性過度反應
RWC 2007 ticket sales: overwhelming response

10 APRIL 2006 本文譯自IRB官方網站

譯者辛久銘中華台北發展委員會主任委員

2007世界盃全球售票於法國當地時間四月10日早上9點正式開放兜售
Global ticket sales for Rugby World Cup 2007 opened this morning at 9 o’clock French time.

在第一階段售票過程 其反應立即顯現且壓倒性
As for the first phase of sales the response has been immediate and
overwhelming.

而在今天早上第二波售票開始時 三萬橄欖球球迷正式透過官方網站www.rugbyworldcup.com 和 www.france2007.fr
30,000 Rugby fans were accessing the official websites www.rugbyworldcup.com and www.france2007.fr as sales opened for the second phase this morning.

當第一波售票潮 這些全球網路售票 包含球隊後援啦啦隊包裝和 城市包裝兩種
As per the first phase of ticketing these global ticket sales comprise of packages by team and city.

初步結果 顯示到法國當地時間晚上7點為止 世界盃籌備委員會已銷售10萬張座位
Initial results show that by 7pm French time the Rugby World Cup Organising Committee had sold over 100.000 seats.
註1:座位依位置有別
綠色區 球門正後面最下層 130歐元 合台幣約6500元
橘色區 球門正後面最上層 215歐元 合台幣約10750元
藍色區 球門正後面中間層 350歐元 合台幣約17500元
紫色區 球門到22米線的看台 580歐元 合台幣約29000元
黃色區 兩條22米線之間的看台更貴 670歐元 合台幣約33500元

註2:球隊後援啦啦隊,如你喜愛球隊是英國,分組預賽四場對南非,薩摩亞,美洲第3位,複賽第2名額.1/4決賽( 八強賽),1/2決賽(四強賽或準決賽),和決賽.等七場門票包裝如英國只於四強賽,未能進入決賽,退最後一場門票錢.

註3:城市包裝,如你想要在巴黎,則在巴黎舉行的比賽,可選擇你想要看的那幾場比賽.

註4:國內預購球迷請快,否則明年9月到10月世界盃,恐怕沒有門票進場觀看,屆時看實況電視轉播吧.

我要檢舉
台長： 辛老師

您可能對以下文章有興趣

人氣(302) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 最新IRB資訊翻譯 |
此分類下一篇:IRB七人制世界系列賽新加坡站賽事報導(一)
此分類上一篇:2006IRB七人制世界系列賽香港站賽果

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文