新聞| | PChome| 登入
2003-09-04 02:10:30| 人氣1,758| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

（2003威尼斯影展）關於蔡明亮，和他的"不散"

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

最近在刮台風影展重新看一次蔡明亮的河流，感到十分震驚，比我第一次看好看多了，成為我在那個影展我最喜歡和覺得最好的電影。用好萊塢的標準，還是用當今流行的符號學學院觀點，河流真是一無是處的電影。這是一部極盡不討好觀眾之能事的電影，陰暗骯髒的場景（尤其是那條用簡單直接的長鏡頭一直拍的簡直是一條臭水溝的河流），灰頭土臉的不快樂電影人物，崩塌中變態的家庭價值，再加上遊走亂倫邊緣的失控情慾，真是讓一般受主流消費文化控制的一般大眾難以正視與消受的恐怖和醜陋。正視恐怖，撫摸醜陋，是這部電影了不起的觀點。

河流的主角是身體本身，恐怖的肉身，慾望，生長，和腐敗，這是身體的殘酷戲劇。正視身體，觀看肉體，肉體的自然光澤，是這部電影秘密。而蔡明亮完全不討好人的努力，誠實得膽大包天，使我們這些觀眾彷彿被拋出到一片無法無天的自由中，看到毫不矯飾人的自然狀態，而可以回歸到直覺人性的信心勇氣中。



蔡明亮這部入圍威尼斯影展的不散，我還沒看過，聽說這片比他以前的作品更精簡，只有八句台詞，在這裡整理翻譯一些法國的報導。




法國費加洛報

‘我常常夢到電影院。’蔡明亮說。在馬來西亞出生長大，從三歲開始，祖父就常帶他去古晉附近的電影院，看一些當時紅透半邊天的武俠片。

入選為本屆威尼斯影展競賽片的不散，（英文片名叫 Goodbye Dragon Inn，再見龍門客棧），像一首懷舊的詩篇，講一個像現今大多數老電影院一樣，即將拆毀改建的電影院，所放的最後一場電影。一個下雨的夜晚，銀幕上放著最後一次放映的’龍門客棧’，電影院幾乎空無一人；鬼魂般電影中的老演員，回來坐在曲指可數觀眾中，看自己以前的表演；同時，迷宮般陰森的電影院廊道裏，也有一場由跛腳的售票小妹和放映師之間若即若離的悲傷愛情默劇。

告別了俠客英雄義氣，還有傳奇般的老演員，也告別了另一個時代的電影魔力，還有在這個如廢墟般電影院中神秘發酵如真似幻的故事情節。在長鏡頭的凝視下，蔡明亮捕捉到一種幽微曖昧的氣氛，拍攝出一種令人心曠神怡的厭煩，和一種無法言喻的情感，味道，與夢想。




法國世界報

蔡明亮用他的不散寫下對電影藝術本身和對一間台北老電影院的懺情錄。整部電影就發生在放映一場胡金銓的武俠經典－龍門客棧的時空裡。在一個宛如廢墟的電影院中，只有寥寥可數的觀眾：一個日本來的影痴，一個為了身體慾望而來的同性戀，一個神秘奇怪的女人，再加上一個曾主演那部電影的老演員，彷彿從銀幕走出來，看著自己以前的表演。同一時間，跛腳的售票小妹和放映師，從不認識，總是擦肩而過。

不要低估了蔡明亮的手法。他直接了當的大膽行徑伴隨著一種簡單到極點的風格。或許會讓人迷惑，甚至讓人感到噁心，但他電影的每個元素都有一種嚇死人的活力。耐心地捕捉氛圍，不用對白，卻萬分精準，在電影中真正上演的是一場瘋狂鬧劇。在電影情感光譜的另一端，我們看到一個美麗的電影道具：一個洋溢著蒸氣，塗上生動的粉紅色，有餡的大壽桃，象徵著那個跛腳售票小妹和放映師之間應該發生，卻永遠不會發生的愛情。

這一天，在威尼斯，言語和物體拒絕解釋，異常曖昧。





法國解放報

台北的最後一場電影

在2001年的你那邊幾點後，蔡明亮的新電影－不散，是對衰敗中的台北老戲院上映的最後一場電影的一個感傷告別式。福和戲院，當導演得知它即將被拆毀的時候，決定把它租下來拍一部電影。陰森廣大的觀眾席，迷宮般的走道，金魚缸般封閉的售票亭，狹窄的放映間，哀傷痛苦，充滿肉慾，彷彿來自另一個奇怪的世界。不像破敗戲院通常放色情片，這次，放的是胡金銓1967年的龍門客棧，蔡明亮在十一歲時看的武俠片。

銀幕上放映的是激烈的武打場面，台下卻是稀少的觀眾在尋求各式各樣的慰藉，卻迷失在迷宮般奇異的福和戲院裡；像個傾頹的廢墟一樣，奇怪的鬼魂漫遊在尖銳吵雜的老電影聲響中。電影使用非常合適的不動長鏡頭，蔡明亮淋漓盡致地在衰敗中展現出華美的魅力，最後甚至讓那部武俠經典中的兩個老演員現身在電影院中，兩個老先生在黑暗中哭泣，放映機投射出的電影紀錄著他們早已不在的昔日光采。

再見龍門客棧…，隨著那個在最後一場電影裡癡情小女生痛苦的心碎，觀眾或多或少聽到一種敲響絕望的喪鐘，看到一種不知未來的奇異命運。







資料來源：
１， 費加洛報，2003年8月30日，作者：Marie-Noelle Tranchant http://www.lefigaro.fr

２， 世界報，2003年8月30日，作者：Thomas Sotinel http://www.lemonde.fr

３， 解放報，2003年8月29日，作者：Didier Peron http://www.liberation.com/page.php?Article=133435

我要檢舉
台長： Jay Yo Chen, 潔曜
人氣(1,758) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

我要回應
98002
..
..

Free Games, XlXlX Cartoons, Download Full Collection.
Girls and Boys, XlXlX Photos and Videos.
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

Download from Xubster-com:
Link: https://xubster.com/users/546/9721
:.:.:.:.:
:.:.:.:.:
Download from Daofile-com:
Link: https://daofile.com/go/7oaszxdrjl14
:.:.:.:.:
:.:.:.:.:
Download from Nelion-me:
Link: https://nelion.me/go/qsdfyihfyk3f
:.:.:.:.:
:.:.:.:.:
Download from Hostex-link:
Link: https://hostex.link/go/fjmz5u5n4rsn
:.:.:.:.:
:.:.:.:.:
Download from File-al:
Link: https://file.al/public/56284/31688
::::
::::
::::
::::
Mega Pack; Text Online:
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
Link-1: https://kutt.it/W03Wme
..
Link-2: https://rebrand.ly/3blju9d
:
or
:
Link-1: https://kutt.it/ZN3qph
..
Link-2: https://rebrand.ly/yafgczi
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:












..
..

Free Games, XlXlX Cartoons, Download Full Collection.
Girls and Boys, XlXlX Photos and Videos.
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

Download from Xubster-com:
Link: https://xubster.com/users/546/9721
:.:.:.:.:
:.:.:.:.:
Download from Daofile-com:
Link: https://daofile.com/go/7oaszxdrjl14
:.:.:.:.:
:.:.:.:.:
Download from Nelion-me:
Link: https://nelion.me/go/qsdfyihfyk3f
:.:.:.:.:
:.:.:.:.:
Download from Hostex-link:
Link: https://hostex.link/go/fjmz5u5n4rsn
:.:.:.:.:
:.:.:.:.:
Download from File-al:
Link: https://file.al/public/56284/31688
::::
::::
::::
::::
Mega Pack; Text Online:
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
Link-1: https://kutt.it/W03Wme
..
Link-2: https://rebrand.ly/3blju9d
:
or
:
Link-1: https://kutt.it/ZN3qph
..
Link-2: https://rebrand.ly/yafgczi
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
:-:-:
2023-11-03 16:28:21
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文