Jay Yo 的電影筆記 Jay Yo 另一個部落格: http://seducing-europa.blogspot.com/ 夠經典與另類Grand Tour

482愛的鼓勵 0訂閱站台

這是我研究所的作業 希望能看看世界對影展的報導
翻譯自法國世界報Le Monde



世界最龐大的影展
La plus grosse fête du film au monde


幾百個影迷已經聚集在一起，九月十日星期日晚上，在羅依湯生廳（Roy Thomson Hall）前，多倫多巨大的視聽中心，這就是舉行多倫多國際電影節（TIFF, le Toronto International Film Festival）的地方。這是加拿大能聚集最多人的活動。為了要介紹新片All The King’s Men，這部由Steven Zalian改編Rober Penn的小說，導演旁邊跟著他的明星們，西恩潘（Sean Penn） 和凱特.溫斯蕾（Kate Winslet）。在多倫多，每天晚上的大片，都由不同的廠商贊助，那天晚上是由一個重要的會計公司主導；那個公司重要到讓人無法忽視，影展主席Piers Handling，親自向他的老闆致敬。

這種「合作」是多倫多影展的的一個特別面相，我們很難遇到其他這樣的影展。今年三十一屆，已經成為全球最大的影展，從九月七日到十六日，放映三百五十二部電影，其中兩百六十一部是劇情長片；我們可以看到幾乎一整年的所有非洲電影，也可以看到邁可摩爾介紹他最新關於美國健保制度紀錄片的拍攝片段；發現實驗電影，或者看一些已經在如威尼斯得獎的大作。
多倫多事實上由1976年開始的，像是一個影展中的影展，廣泛接受所有電影，在原則上拒絕歐洲影展的競賽慣例，只接受不被矚目的電影。
1994年以來的影展主席Piers Handling，他先前已經和影展合作，並規劃影展節目，說明他們北美觀點：「歐洲影展是由十幾個評審評論競賽片，這裡，大眾的選擇最重要，這是精英主義對抗大眾。」但是，幾年下來，大眾最重要的多倫多，增加了更多特別的觀眾：買賣影片的人一批一批地來到這裡。Piers Handling在1981年增加了影展中影視工業的份量，也就在那年，尚.賈克.貝內（Jean-Jacques Beineix）的『歌劇紅伶』（Diva），在多倫多得到大眾獎，而開始他的國際電影事業。

奧斯卡的前奏
但是，這裡沒有像坎城一樣，有經過規劃的影片市場，也沒有像鹿特丹和柏林一樣的有製作獎金贊助。這裡，作生意是沒有形式的，在旅館還是餐廳都可以。在眾多尋找發行商的電影中，德國導演何索的電影 Rescue Dawn，講一個越戰美軍被俘逃脫的事情，在第一天就被米高梅買走，將在北美發行。
多倫多也是片商開始奧斯卡運作的平台，一些美國製作人和發行商，喜歡這裡沒有競爭的環境，讓他們的電影能夠更得到媒體和影展的注意，而不用去在意評審的眼光和票數。這其實就是All The King’s Men的情形，它由Sony Columbia製作和發行。
多倫多也會掌握到北美的政治情勢。我們可以發現，邁可摩爾的『羅傑與我』（Roger and me），就是在1987年這裡發跡的。自從那時候，一些多少有點偏激的紀錄片開始一部一部地出現，今年也一樣，有很豐富的節目。就在邁可摩爾之夜，一些其它的電影也引起新聞話題。『囚犯，我如何計劃殺死布萊爾』（The Prisoner Or : How I Planned To Kill Tony Blair），電影講述一個伊拉克記者，關在美軍監獄，被指控要消滅英國首相，一個美國前監獄警衛，也來為伊拉克人做證，被英國導演記錄下來。
我們在等待另一部電影『閉嘴！唱歌啦！』（Shut Up and Sing），一個鄉村三人團體，其中一人公開表示，以和布希一起身為德州人為恥，回顧其後發生的辛酸血淚。






作者：Thomas Sotinel
翻譯自法國世界報 日期：12, September, 2006
網址：http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3476,36-811761@51-811587,0.html
照片為Roy Thomson Hall, 取自wikipedia
法文翻譯：Yo Chen