陋室 此恨綿綿無絕期

0愛的鼓勵 1訂閱站台

鉅亨網編譯張正芊 綜合外電　　2011-05-30 15:00:45

歐洲中央銀行 (ECB) 理事 Lorenzo Bini Smaghi 周日 (29 日) 表示，認為希臘可以「有秩序的方式」進行債務重組，是「天方夜譚」。而希臘可藉由出售資產及改變稅務及支出體系，來籌資減債。

Smaghi 接受英國《金融時報》訪問時指出，討論希臘可能放棄履行債務，「造成的傷害非常大」，意味投資歐元區並不安全。雖然過去 10 年，希臘暗中違反歐元區財政規定；但要其債務重組或退出歐元區，如同判其死刑，皆為歐盟廢除的選項。

Smaghi 並直指，幻想希臘可以進行有秩序的債務重組，如同童話故事般不切實際。因為歷史經驗來看，金融市場每次只要一聽聞「重組」或「軟性重組」這類字眼，就會失控。這證明了債務重組無法「有秩序地進行」，至少在這樣的環境下。

ECB 過去一年為了紓困希臘，已買進約 450 億歐元 (460 億美元) 的希臘公債；若希臘債信違約，恐因此蒙受虧損。不過 Smaghi 表示，這類虧損主要衝擊對象將不是 ECB，而是歐元區各國央行，及最終轉嫁至各國納稅人。因此 ECB  警告債務重組危險性。

不僅如此，希臘銀行業持有大量希臘公債；若希臘債信違約，銀行體系將因此崩盤，需要大量增資，但這筆錢從何而來？

Smaghi 並補充，同樣原則適用於考慮將希臘債務期限「重塑」，或自願展延。部分歐元區政治人物─尤其在德國，這類言論特別響亮。他批評這只是政治人物利用的口號，並無實質內容。

Smaghi 提出，希臘有資產可出售，也有工具來改變稅務及支出體系，來籌資減債。相較於貧窮的開發中國家，既無資產可賣、收入也低，很容易債信違約；但希臘的資產負債表顯示，該國並非無償債能力。