Creed【主義合唱團】～ Time【時機】
I can't explain, can't quite put my finger on it
The difference that makes us so different
我無法解釋，難以指認出使我倆這般不同的差異性
We've said everything, our words only betrayed us
Nothing is left, nothing was left unsaid
我倆該說都說了，可背棄我倆的卻是我倆的一言一語！
什麼都不剩──包括沒說出口的話語
This time I have nothing left to lose
I'm stuck the second hand won’t move
這次我已沒什麼好失去的，我卡在不會動的秒針上
It’s about time that I speak my mind
It’s about time, about time to find
該是說出我內心話的時機了，是尋覓的時機了
Pieces of me I have lost, without any choice I move on
Hey, time, you’re no friend of mine, hey, time, you’re no friend of mine
我已失去的片段的自我，卻無任何讓我向前的抉擇
嘿！時機呀！你根本就不是我的友人嘛！
You cover yourself, you cover your skin
You cover yourself like you cover your sin
你掩飾自我，掩飾你外表──你掩飾自我一如掩飾外表
Please untie my hands, I'm a sinner
I'm a man
I ask for one minute to make you understand
就請放開我的雙手吧！我是罪人！可我還是個人啊！
只求一分鐘來使你明瞭！
This time I have nothing left to lose
I'm stuck the second hand won’t move
這次我已沒什麼好失去，我卡在不會動的秒針上
It’s about time that I speak my mind
It’s about time, about time to find
該是說出我內心話的時機了，是尋覓的時機了！
Pieces of me I have lost, without any choice I move on
Hey, time, you’re no friend of mine, hey, time, you’re no friend of mine
我已失去的片段的自我，卻無任何讓我向前的抉擇
嘿！時機呀！你根本算不上我的友人嘛！
Will you be there to catch me when I stumble, when I fall, when I fall
當我失足、當我墜落，你會在那兒抓住我嗎？
It’s so very clear you left me when I had no one at all, no one at all
當我見不著半個人影時，很清楚地──你棄我而去！
Who will be there to catch me, to catch me when I stumble
When I fall, when I fall
It’s so very clear you left me, you left me with no one at all, no one at all
當我失足時，誰會在那兒抓住我？──當我墜落之際
當我見不著半個人影，很清楚地──你棄我而去！
This time I have nothing left to lose
I'm stuck the second hand won’t move
這回我已經沒什麼好失去的，我卡在不會動的秒針上
It’s about time that I speak my mind
It’s about time, about time to find
該是說出我內心話的時機了，是找尋的時機了！
Pieces of me I have lost, without any choice I move on
Hey, time, you’re no friend of mine, hey, time, you’re no friend of mine
我已失去的片段的自我，卻無任何讓我向前的抉擇
嘿！時機呀！你根本就不是我的友人嘛！
No friend of mine, time, you’re no friend of mine
非我之友，時機啊，你真非我之友啊！
You’re no friend of mine, hey, time, you’re no friend of mine
你真非我之友啊！嘿！時機呀！你根本就算不上是我的友人嘛！
The pieces of me I have lost without any choice I move on
Time, time, you’re no friend of mine
我已失去的片片的自我，卻無任何讓我向前的抉擇
時機呀，你根本就沒站在我這邊啊！
文章定位：
