Jack For You JACK從不玩啥『哈XX』的遊戲，也不喜歡搞八卦! 但JACK仍盡量從客觀的角度，適當的提出個人的見解；讓大夥兒有從另一個角度，了解社會的現況。 此外，各項的藝術文學，也是JACK的柔性訴求，冀望能使大夥兒的生活更加豐富些。 無論你or妳對JACK有任何的想法or意見，誠摯地歡迎您多多留言，在此先謝過啦!

87愛的鼓勵 0訂閱站台

I’ve been eating Christmas leftovers for days
Family’s gone and all the gifts are packed away

耶誕節的剩菜我已經吃了好些天了，家人都走掉了，所有的禮物也包走囉
And in the quiet of my darkened room
Another year has come and gone too soon
At least there’s one more night to celebrate

而就在我灰闇房間的死寂中，又是一年快快地來了又去－但至少還有一晚可慶祝

Chorus 1

So you raise a glass
And you toast the past

所以你高舉酒杯，向過去敬了酒
And you start to reminisce
And your friends are there
And you know they care

你開始追憶，你朋友就在那裡，你也清楚他們是在乎的
But still – something’s missing
As the countdown starts

但仍舊有失落什麼－當倒數開始之際
All the lonely hearts beat out their midnight wish
Maybe next year I’ll find my new years kiss
所有寂寞的心打倒子夜的許願，也許來年我會找到我的「新年之吻」

Verse 2

Gonna make my resolutions realistic
Call my mom more often

Exercise a little bit

要理性點下決心：更常打電話給老媽、多點運動
And this year I won’t be so shy
I’m gonna hook up with the perfect guy
And who knows maybe he’ll be here tonight

今年別再「閉訴」、要釣個白馬王子－天曉得他今晚說不定就在這裡啊

Chorus 2

So you raise a glass
And you toast the past

所以你高舉酒杯，向過去敬了酒
And you start to reminisce
And your friends are there
And you know they care

你開始追憶，你朋友就在那裡，你也清楚他們是在乎的
But still – something’s missing
As the countdown starts

但仍舊有失落什麼－當倒數開始之際
All the lonely hearts beat out their midnight wish
Maybe next year I’ll find my new years kiss
所有寂寞的心打倒子夜的許願，也許來年我會找到我的「新年之吻」

Verse 3

Didn’t have to chase the party
Found the right place

無須跑趴、找到對的地點
Getting close to midnight when I see a new face
And just when his blue eyes meet mine

接近子夜，當我碰到新面孔－正當他湛藍的雙眸，與我相對
Another year is running out of time
I can’t wait to see what next year brings
又一年要「遊戲結束」啦！我真等不及要看看來年會帶來什麼？

Chorus 3

So you raise a glass
And you toast the past

所以你高舉酒杯，向過去敬了酒
And you start to reminisce
And your friends are there
And you know they care

你開始追憶，你朋友就在那裡，你也清楚他們是在乎的
But still – something’s missing
As the countdown starts
All the lonely hearts beat out their midnight wish
Maybe next year I’ll find my new years kiss

所有寂寞的心打倒子夜的許願，也許來年我會找到我的「新年之吻」…