Jack For You JACK從不玩啥『哈XX』的遊戲，也不喜歡搞八卦! 但JACK仍盡量從客觀的角度，適當的提出個人的見解；讓大夥兒有從另一個角度，了解社會的現況。 此外，各項的藝術文學，也是JACK的柔性訴求，冀望能使大夥兒的生活更加豐富些。 無論你or妳對JACK有任何的想法or意見，誠摯地歡迎您多多留言，在此先謝過啦!

87愛的鼓勵 0訂閱站台

Song44. Caliber Love Letter（全才之情書）

Sifting through weathered photo albums

(Does it make a difference?)
Looking for gloriously aged polaroids
(This is the way it is)
(You think it really would make a difference? Would I hang on the beach in perfect black and hide?)
Of places you've never been.
(I broke through this hollow shell that once held me so tight I couldn't breathe)
A place to accept you don't exist
(Come with me, jump off the edge)

"Smile for the camera sweetheart. I really wanna immortalize the moment."
Just remember the first step in forgetting
Is destroying all the evidence.
With friends like you,
Who needs subtext?
Sub. Text. Sub. Text.

This is a .44 caliber love letter straight from my heart.

With a gun, make your shot.
Let's hope for better *****.
(Straight {straight!} from {from!} my {my!} heart {heart!})
That reason for separation.
(Straight {straight!} from {from!} my {my!} heart {heart!})
Straight from... my... heart.
Christened by your bullet.
I'm losing patience.
Well I guess...
It's my own fault.

Don't remember.
Don't remember.
Don't... remember.
Don't!


【譯文】
全才之情書

翻過泛黃的相本（有任何差異嗎？）
尋覓光耀歲月的相機（那就是那樣）
（你以為會有不同嗎？我是否該懸上美好的黑白海灘，然後隱藏自我？）
拍到你未曾身歷之處
（我打破了曾緊緊束縛著使我無法呼吸的空貝殼）
接受你從未曾存在的地點
（跟我來吧！跳脫邊界！）

「親愛的，對著相機笑一個吧！我多想讓這一刻直到永久！」
牢記忘掉的第一步
就是在摧毀所有的證據
跟著如你一般的朋友
誰還會要附加的內容呢？
附加的、內容、附加的－內容

這是打自我心中第44封全才的情書

用你的槍，射擊吧！
且讓我們期待更好的*****
（打自（打字）我的（我的）內心（內心））
分離的緣由
（打自（打字）我的（我的）內心（內心））
打自…我的…內心
在你的子彈下受洗
我漸漸失去耐性了
嗯，我猜想…
這都是我的錯

別記住
忘了吧
不要…記得
千萬不要！