雖然有一件萬分可笑的事情要罵，罵出來可能也會引起軒然大波，但是由於一些神祕的因素，童姥姥還是要等到下一期才能夠開罵，請各位期待已久的讀者，就多多包涵啦！下一期，我一定要來罵罵這件非常見笑的事情！先透露～～～和學校有關！
另外童姥姥想提醒大家，欠罵裡面很多『有色文字』是可以連結到相關網站的喲！有興趣的讀者，請不要吝惜，按下去，您就有福了！
回本期目錄
超級欠罵的一家公司 欠罵的笨蛋公司
前一陣子我去幫一家公司做口譯。哇咧！他爸爸的，我從來還沒有見過那麼沒水準的公司咧！
首先牠們的秘書打電話來跟我談價錢。她說：『六個小時啊！』我說怎麼會六個？第一天就不只六個。她居然說啥你們知道嗎？她說：『可是中間有吃飯和休息時間啊！』天哪！怎麼有那麼沒有水準的公司？老娘大老遠的跑到你們公司去當翻譯，難道中間休息我還可以約男朋友去賓館QK啊？奇怪了！這種中間休息還有扣掉的啊？行規拜託可不可以打聽一下？真是有夠白癡的！後來她又說：『因為你很貴，可不可以算package的？』就是超值全餐的意思：因為你的時數比較多，我們用天來算，或是用『幾週』來算。老實說，除非時間拖得很長，我真是還沒有聽過『六個小時』有人算package的。
後來還有更沒水準的事情。基本上那是一家粉黑的公司。牠們的都過度誇大產品效果，然後在翻譯的過程當中，歐洲某高雅國家來的老師，就不斷的對牠們『董事長』（實在一點都沒有董事長的派頭老實說）所發表的各項謬論（比如說：明明開封後還可以放上兩個月的產品，牠們都教消費者開封三天沒用完就要丟掉；或是老師說該集團的另一個品牌很不錯，但是因為該品牌不是這家公司代理的，董事長就說老師不懂那明明是個爛牌子之類的）不斷搖頭。
然後這家公司的董事長和秘書，就不斷的在上課中間打斷老師或者是翻譯（就是本人，沒錯）的話，然後自己開始亂插話，包括說老師很遲鈍之類的很沒有禮貌的話。然後牠們會自己突然就跟老師講起英文來了。要不然就是自己突然站起來，把老師剛才說的話，亂七八糟錯誤連篇的翻譯給學員聽，偏偏又都是錯誤的解釋，我真是被她打敗了。我是不太懂，如果你打算用你的爛英文自己翻譯的話，你花錢請我來是幹嘛？她後來還說老師不懂。因為有學員問：歐洲的專利，有效期是多長。老師說：可能十個月吧，我也不是很肯定，根據產品的不同有不同的時間限制云云。話還沒說完，那個笨透了的董事長又打岔了。哎呀！老師不懂。我懂。我告訴你們，這種專利啊和配方啊是一樣的東西啦！其實專利都是沒有限期的。是永遠有效的。然後她轉過頭來跟老師說：『It's forever！』挖塞！我簡直沒有辦法忘記老師聽到這話時臉上的表情！哪裡有哪一個國家專利權會是forever的啊？？？
那天看到沒格的電子報裡說她很窮。其實童姥姥也是窮到都要掉眼淚了。上禮拜因為沒有錢（所謂沒有錢的意思，就是身上一塊錢現金也沒有、存款是零、信用卡還欠了兩萬多塊的意思），所以自從早上起床吃了剩下的餅乾兩塊之後，都沒有辦法再吃下一餐。到了晚上十點，真的是餓到老眼昏花心情惡劣咧！要不是那麼窮我也不想在這種忙碌的節骨眼上去賺這種辛苦錢。結果真是搞得一肚子氣。這一家笨蛋公司，是我有生以來做那麼多次翻譯，做過最荒謬又滑稽的一家公司了。真是一家笨蛋公司！
詳細內容請看：
http://www.maillist.com.tw/maillist/file/irmavep/20000424012248.html
