24h購物| | PChome| 登入
2012-04-08 12:08:58| 人氣344| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

先生,您需要"叫床"嗎?

推薦 4 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

第一次到中國旅遊時 入住飯店櫃檯的小姐都會這樣問你 原來他們所謂的"叫床"是morning call的意思 剛開始我們想歪了都不知如何回答

游三峽時也容易一天到晚把"上船"念成"上床" 實在很有趣!一位一口臺灣國語很"標準"的伯伯很努力的想跟當地人士溝通 對方很用力地給它聽 還是聽沒有懂

我們台語說吃飯 當地一位地陪聽成國語的"駕崩"她說她聽了好害怕  這是以前旅遊中國的趣味二三事

我要檢舉
台長： 緋裳女

您可能對以下文章有興趣

人氣(344) | 回應(1)| 推薦 (4)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 海外旅遊(國外、大陸) | 個人分類: 異次元時空 |
此分類下一篇:往事不堪回味
此分類上一篇:那一夜好冷

我要回應
吉米布萊特
還有口膠是口香糖..
也經常讓人傻眼..
2012-04-09 12:51:27
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文