新聞| | PChome| 登入
2003-08-22 14:18:05| 人氣1,302| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【台語詩】過身

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

伐過幾落條溪
歡喜褲腳澹去一角

斡過幾落條巷仔
為著閃避歲月

行過幾落畷田溝
火金姑
好親像閣歇佇肩胛頭

看過幾落擺日出
踏過幾落個黃昏
．．．

目睭一瞌
佮啥物人牽過手
著安呢，甩掉

2003/08/21

註：
１．「伐過」：haN7-koe3，跨過。
２．「斡過」：oat-koe3，轉（彎）過。
３．「畷」：choa7 ，畦一行行的。
４．「甩掉」：haiN3-tiau7。

台語的「過身」，華語我們會說「過世」．「去世」．「逝世」等。而台語還有很多說法，譬如說：「去蘇州賣鴨蛋」．「chhoa3　起來」．「去啊」．「過往」．．．．．．

總覺得「過身」這二個字很美，一朵靈魂從一個軀殼過渡到另一個軀殼，好像沒有所謂悲慘的死亡，反而像是旅行一樣，旅行又會遇到四季不同風景，實在真「嫷」．．．

我要檢舉
台長： 荒蕪
人氣(1,302) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文