英國戲劇大師莎士比亞的舞台劇竟讓巴西兩個水火不容的黑幫暫停衝突，兩方的「大哥們」一起欣賞「埃及艷后」。
巴西多位電視紅星8日晚間在里約熱內盧市貧民區的一座中學體育館內演出這齣莎翁名劇，現場觀眾多達1千人。橫行當地的販毒幫派「第三指揮部」深感興奮，特別在開演時燃放震耳欲聾的鞭炮以示歡迎。
位於帕拉達路卡斯貧民區的「第三指揮部」成員，自20年前在當地一座足球場與附近的另一幫派「紅色指揮部」成員爆發血流遍地的槍擊事件後，這兩個惡名昭彰的幫派衝突不斷，兩方僅以一條名叫「加薩走廊」的街道隔開。
扮演埃及艷后的該國知名連續劇女演員帕迪哈表示，她在演出時非常緊張，這是她第一次到貧民區演舞台劇。里約熱內盧的貧民區暴力問題嚴重，許多貧民區被販毒集團控制，警察大多只願意在集體武裝的情況下進入這些貧民區。
這齣舞台劇以葡萄牙文發音，該劇英國導演赫瑞特吉表示，現場情況雖有些混亂，但這齣戲是一記響鐘，有助於讓當地社區接觸到主流的文化活動。他說：「這齣戲不只是戲劇，更讓這個平時被棄、死寂與暴力的地區的民眾融合在一起。」
(2004.06.10 中時晚報)
文章定位：
