林青霞、鍾楚紅、張曼玉……誰最合適「玫瑰的故事」?
輕文藝,童趣,藝術解析的設計風格,BIR自然棉麻品牌童裝出人意表的是,竟然有唯美派的文藝片在香港異軍突起、賣座沖破萬萬港幣,引起台灣一堆片商爭購刊行權,這部片就是改編自香港馳名女作家亦舒原著的「玫瑰的故事」。
香港影壇在1980年代流行的是城市喜劇或是成龍式動作片,俊男美男掛帥的浪漫戀愛片子已被認為「老土」、「過時」,連帶在被港片征服的台灣,文藝戀愛片的行情也一落千丈,連曾是代表巨星的林青霞、秦祥林、秦漢等都必需轉型。圖/報系資料照片
「玫瑰的故事」港版主題曲是由甄妮演唱的「最後的玫瑰」,專門為片子打造,在香港的反映很好。 接下來又呈現新的困難,港片那時在台上映必然是國語配音的版本,有時主題曲也連帶會換成國語版,倘若廣東歌沒有一併灌錄國語的版本,可能就會找新的國語歌來取代。
童裝
「玫瑰的故事」紅遍香港,新聞立刻傳到台灣,嘉禾等3家公司在爭搶,最後被台灣的學者影業給買下,放置在暑假黃金檔上映,主打年青學生和情侶。甄妮在三廳戀愛片最風行全台的1970年月就是主題曲天后之一,本來若是「最後的玫瑰」由她重唱成國語版,自然是完善的放置,哪知道片子公司談妥和飛碟唱片合作,為「玫瑰的故事」打造新的國語版插曲,是以換成黃鶯鶯一人獻唱的多首歌取代,她的專輯「賭徒」順理成為「玫瑰的故事」國語版原聲帶,個中「留不住的故事」獲選為主題曲。但她自己居然曾暗示,林青霞可能更適合來扮演。最早傳出要拍「玫瑰的故事」,是演而優則製片的徐楓,她的湯臣公司將與其他單元合作拍攝這部影片,相中在影壇紅得發紫的鍾楚紅,鍾楚紅美麗醒目,那時又正年青卻不失性感、成熟的韻味,確實是很多人心目中完善的「黃玫瑰」。
昔時的香港,浪漫文藝片其實不看好,就算有亦舒名著的號召,也不見得能讓片商充滿信念。林青霞那時事業重心已逐漸移到香港,算是台灣女星西進後成長最成功者之一,明星丰采並未比在台灣拍攝愛情文藝片時暗淡,演技又變得更純熟,只是年紀較鍾楚紅稍長,芳華的感受稍缺一些。圖/摘自imdb