荷蘭采風 最新文章不定時更新於【方穎談情說愛】http://city.udn.com/v1/blog/index.jsp?uid=rainbowbutterfly

299愛的鼓勵 0訂閱站台

文／方穎

　　雖然通過了留學考試、順利拿到入學許可文件等，但這並不代表準留學生們做學問的程度已經夠了；對於應付大量的原文閱讀與寫作的準備、以及外國語言能力的再提升是當務之急，尤其是語文「說」及「寫」的能力。

　　在閱讀方面，一年的學習份量是「百來本」，等於在最最最起碼的情況下，每三天就要讀完一本厚厚的原文書，那種心理上的壓力真的不是普通的大；而且除了專業書籍之外，對於各種期刊報告的廣泛涉獵也是很必要的。這時候，抓重點的能力就可以好好發揮，在「書是一定念不完」的情況下，活用重點有時候真的可以救命哪！

　　而在寫作方面，國外很看重學生寫報告的能力，很多教授喜歡以報告代替考試，這時候，寫作的功力就會很重大地影響成績的好壞。在國內可以事先找好《論文寫作方法（含論文格式）》、《研究方法論》、《演講報告技巧》等書籍來閱讀，並帶出國備用；其它如英文（或其它語文）同義字典、反義字典、英英字典、文法工具書、及各種專業字典等，也都要攜帶出國幫助原文寫作技巧的提昇。


贯建議閱讀書籍：

1.最新版本的A Guide to Literary Criticism and Research (New York: Harcourt, 1992).　作者：Bonnie K. Stevens 及 Larry L. Stewart　（文鶴）

2.最新版本的Introduction to Scholarship in Modern Languages and Literature (New York: MLA, 1992).　編著者 Joseph Gibalid　（書林）

3.最新版本的MLA Handbook for Writers of Research Papers (New York: MLA, 1989).　編著者Walter S. Achtert等人。（書林）

4.最新版本的The Art of Literary Research (New York & London: Norton, 1993).　作者Richard D. Altick 及 John J. Fenstermaker　（書林）


　　其它還有很多的必要閱讀書籍，可以諮詢畢業學校的系上教授及學長姐等人。如果有可能，對於一些研究目標很清楚的人，也可以事先將論文題目想好，開始收集資料、廣泛閱讀、摘要筆記，提前一步開始撰寫將來要用的畢業論文，替自己節省在國外的修業時間。

　　其它如電腦的修護、各種軟體操作方法、網路及圖書館資料的搜尋技巧、基本的煮飯炒菜技巧等，最好也都事先學會，以免在國外時徒增「書到用時方恨“找”」的遺憾。


【《出國留學DIY》－就學準備】／方穎
December 2002