在永恆的翻譯國度裡：尹玲書寫紀錄 尹玲

50愛的鼓勵 4訂閱站台

讓歲月凝視

 

 

我就坐在MADELEINE教堂大門前的石階上

看著前方協和廣場高聳的標誌

國慶閱兵剛剛結束

（聽說有一個未遂的刺殺插播）

散去的表演族群與觀演群眾

正一夥一夥往許多不同方向

歸尋他們已定的結局或未知的新碼

 

新至巴黎或覓舊的遊客一個接一個

手持白癡相機數位相機錄影機

一級連一級登上教堂石階朝聖

陰陰天空下我就坐在前世

或更前幾世的故鄉或異邦

名叫MADELEINE教堂的大門石階上

不知是被當成觀者還是被觀者

仔細地看眼前一群群前世或前數世

我的親友或完全陌生無關的人

正一個一個回歸或奔向迥然不同的宿命

 

我依然讓笑掛在臉上牽向嘴角或

讓淚翻上眉睫淌入心底

做著命中註定要做的每一個動作

讓時光無言流入塞納河或更早的湄公河

再讓歲月凝視

上一個世紀的我將花樣的青春

徒然植入

這一個世紀花樣已逝卻仍

孤寂飄泊的我

 

（本詩見於尹玲《髮或背叛之河》，頁20-21）