中文片名: 大紅燈籠高高掛
英文片名: Raise the Red Lantern
出品國: 中國-香港
導演: 張藝謀
主要演員: 鞏俐, 何賽飛, 馬精武, 曹翠芬
出品年份: 1991
片長: 125
類型:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
看過了原著蘇童的「妻妾成群」
也看了張藝謀導演的「大紅燈籠高高掛」
最大的差別處就在於「大紅燈籠高高掛」多了個主題－紅燈籠吧！
在原著小說裡所沒有的掛燈籠以代表老爺今晚要睡的地方
還有以槌腳對待四位妻室的方法，讓他們更能夠臣服於陳佐千的管束之下
這特殊的安排，穿梭了整個故事
中國傳統的壓迫女性
中國傳統的金錢萬能
頌蓮是位接受過新式教育的女大學生
卻因家中的經濟狀況不得不對金錢低頭
一句「當小老婆就當小老婆！」
無奈地迎接了喧鬧的迎親鑼鼓
還穿著白衣黑裙的的頌蓮一踏進陳府，她的一生自此轉變
雁兒的角色在電影裡比在小說裡更有著墨
更增加了幾分奴僕屈就及受壓迫的辛酸
雁兒的出現，是個不具好感的象徵
對新的四太太不具好感，只因她對陳佐千的愛戀，或者說是對當富家太太的奢望
雁兒被巧妙的安排在頌蓮身旁當丫頭，像是顆不安的炸彈
電影裡的紅燈籠，光線柔和
在靜謐的大院裡更顯得溫暖卻又淒美
傍晚的一聲「四院點燈」就這樣簡單的宣佈了今晚幸福的一對腳
似乎對槌腳的誘惑又更勝於臨幸，於是四院的太太們開始了一場角力
一開始的頌蓮，對於三太太梅珊嬌慣的氣息頗有反感
一天清晨梅珊的唱戲，擾了頌蓮的好夢
兩人看似針鋒相對的談話卻又似乎有了點交流
而一向待人和善，頌蓮對其也頗有好感的二太太卓雲
卻在一次誤打誤撞的事件中被頌蓮揭開了臉孔
頌蓮父親死後遺下了一管簫，頌蓮進到陳家後一直保存在自己的箱子裡
一天發現了不見了，怪罪於雁兒
在搜查雁兒房間時卻意外發現藏著寫著她名字的小人偶
在逼問之下，驚覺人偶上的名字竟是平日對她很好的卓雲寫的
頌蓮又在一次不知是有意還是失手的剪髮意外
更讓頌蓮與二太太三太太的關係大轉變
梅珊也因為這次的事件告訴了頌蓮卓雲菩薩臉蠍子心的事實
不過也在一次梅珊的麻將邀約
頌蓮意外的發現了梅珊和醫生的姦情
而在電影裡，頌蓮發現雁兒藏有小人時激烈的責罵讓我非常動容
在我眼中，這畫面述說的似乎不只是頌蓮的憤怒
而更像是兩個身分不同的女性
在傳統的壓迫之下
抱頭痛哭......
劇中另外一個角色是大太太的兒子飛浦
多多少少也是很多事件的引發點
飛浦的出現讓同年齡的頌蓮心中激起了一點漣漪
飛浦吹奏的簫聲也引發了後來的一大串事件
而頌蓮的式微
在電影中安排的則是因為頌蓮為了想要賭一口氣討老爺歡心
假裝有喜了
在行跡敗露之後，卻使得老爺更是憤怒
也讓頌蓮氣上心頭
導致雁兒的重病
小說中的死人井在電影裡轉變為死人屋
但意義仍然沒變，就是宅院裡處死女眷偷人的地方
就在頌蓮生日當天，差遣下人買來酒肉獨自慶生
而在飛浦進來陪了半醉的頌蓮慶生
掙扎又壓抑的感情也蠢蠢欲動起來
而最後看著飛浦走出門口的頌蓮
也不知是醉了還是心傷透了的瘋了起來
而醉瘋的頌蓮也一時溜口說出了梅珊與醫生姦情的秘密
導致最後梅珊也照著府上的規矩...處死了！
但頌蓮也因此發瘋
整齣劇貫穿著燈籠
燈籠的確是劇中發揮得很透徹的腳色
並且在畫面的構成上，朦朧又暗紅的燈色配上昏暗的天色
更有傳統壓力和女人悲哀的淒美
而「府上的規矩」這句話
也是貫穿了整齣劇
明白的透露了中國舊傳統的壓力
而在傳統之下爭不過男人的女人
卻也只能自相殘殺的相互鬥爭
其實最後我也不大認為梅珊是真的發瘋
或許這是她對於現實的一種逃避吧
整部片給人的感覺，就像原著小說般的
沉重！
p.46
文章定位：
