24h購物| | PChome| 登入
2011-06-21 12:11:29| 人氣3,438| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

夜市又有菜日文

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


由於某些廣告或印刷業者對日文的專業能力不足,使
得台灣的生活圈當中存在著許多"菜日文",例如柏青哥
也常被誤植成”パチソコ”,ソ和ン傻傻分不清常令日本
朋友啼笑皆非呢！
圖中菜牌攝於屏東某夜市,竟然把蒟蒻”コンニャク”
也殘害了,真是慘透了.
＊說明一下"肉見"這玩意兒在北部類似雞卷..

我要檢舉
#菜日文
台長： Hideki

您可能對以下文章有興趣

人氣(3,438) | 回應(2)| 推薦 (2)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 搞笑趣味(笑話、趣事、kuso) | 個人分類: 古董找碴會社 |
此分類下一篇:教人啼笑皆非的路標
此分類上一篇:車站又有菜英文

我要回應
梁清
這間東西非常的不好吃。
2011-06-22 09:38:06
版主回應
感謝梁清格友的分享
光看"扛棒"您就知道店家地點
厲害厲害！
2011-06-22 12:10:02
つぼみ
超好笑的菜日文~~~
呵呵~~
2011-06-26 00:48:13
版主回應
是啊,菜日文真是台灣名產呢！
つぼみさん一定也有看過吧.
2011-06-26 10:15:12
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文