24h購物| | PChome| 登入
2004-10-05 21:41:04| 人氣1,192| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

令人目眩的插畫鬼才――查爾斯•奇賓

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

英國插畫家查爾斯•奇賓（Charles Keeping, 1924~1988），是我最喜愛的圖畫書作者。
他目前已被引進台灣的圖畫書，僅有有遠流出版的《約瑟夫的院子》、《天堂島》、《窗外》，以及格林出版的《魅影謎咒》，都是經典，均為傑作，但不知何故，似乎都沒引起很大的迴響（根據書店架上展示成書的刷次推斷）。
查爾斯•奇賓筆下的人物，不屬於英、美繪本寫實與唯美的典型，而呈現複雜、奇幻、目炫、斑爛的線條和色彩。對習於閱讀寫實、美麗畫面的讀者而言，查爾斯•奇賓作品的意涵向來高深莫測，畫面也可能顯得「髒亂」和「詭異」。但若細細觀察他的線條、人物臉上表情、動物的肢體動作，會發現畫家對人物和環境觀察入微；反映在畫面上，則是充滿生命力的生動筆觸，以及通冊洋溢的濃濃古典氣息與詩意。
圖畫書於19世紀末興起於英國，卻在1920~30年代，隨著美國的日益富強，轉移發展中心至北美洲。1970年代，查爾斯•奇賓等幾位英國圖畫書作家，作品散發強烈個人風格，讓英國的童書發展再度為世人所矚目。所以，對豐富圖畫書內涵與風格調性，查爾斯•奇賓的貢獻，獨特的地位，精采的作品，都值得國人重視與學習欣賞。
以上提到的四本中譯本，我通通都喜歡，可以說都愛死了！前三本均為彩色童書，故事訴求明晰易懂。《魅影謎咒》則為黑白插圖搭配英國古典詩歌和懸疑故事，稍有文化隔閡，適合成人閱讀。

注釋
1.《約瑟夫的院子》原書名”Joseph's Yard”；《天堂島》原書名”Adam and Paradise Island”；《窗外》原書名”Through the Window”；《魅影謎咒》由”The Highwayman”,”The Wedding Ghost”,”The Lady of Shalott”三本書集結而成。
2.圖片資料來源：
查爾斯•奇賓文╱圖，林真美譯(民88)。《約瑟夫的院子》。台北市：遠流出版公司。
查爾斯•奇賓文╱圖，林真美譯(民91)。《天堂島》。台北市：遠流出版公司。
查爾斯•奇賓文╱圖，林真美譯(民93)。《窗外》。台北市：遠流出版公司。
查爾斯•奇賓圖，劉清彥譯(民89)。《魅影謎咒》。台北市：格林文化。

我要檢舉
台長： 派特
人氣(1,192) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝術設計(手創、設計、室內空間、裝潢)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文