恩典的福田 本站試圖成為一個教育及生活網站(三不五時有一些科學教育的文章)已次做廣播內容具有教育意義的上班內容跳板 希望借力使力成為以後節目做教學導向節目 劍心現職防疫工作隊隊長，也是宜蘭市召會的弟兄。 我現在除了聖經的話語 也相信一句話:太空總署名言〝我們從哪裡來，又該往哪裡去？〞 跟著所有人類追求和想知道生存的意義

904愛的鼓勵 3訂閱站台

蔣進興的馬蘭吟唱隊第二代的《八歌浪》在2023年拿到葛萊美獎最佳專輯封面獎

那是台灣的首座葛萊美獎👍

 

《八歌浪》阿美族語的意思是

因為原住民沒有〝再見〞這兩個字

就是會後以歌舞送客

送走不好的東西或事情

叫做〝八歌浪〞😉

 

這是語言學上有些某種語言能呈現的不能以另一種語言的詞句能呈現或翻譯

它有那種原文想表達的意境

或者說是一個語言有它的詞

但它就是因為沒有意思而無法翻譯😉

 

他們長期的跟董事長樂團合作

第一張專輯是以《我的名子是白浪》(蔣進興老師的原住民名子)

在低成本低預算下製作出來的

ps:《我的名子是白浪》是用英文呈現專輯名稱😉

 

阿美族語的歌經過現代的編曲

而呈現的就是把這個語言有一種世界音樂的感覺

也就整個格局大了起來👍

 

雖然是漢族

董事長樂團也功不可沒👍

 

第一代馬蘭吟唱隊

主角就是那個唱亞特蘭大奧運主題曲的郭英男

正是蔣進興老師的爸爸

因為阿美族是母系社會😉

 

那個事件是國外的樂團用郭英男老師的歌聲

收錄進自己的專輯的歌曲裏

然後被原唱知道了

就被要回版權

說〝這是來自台灣阿美族的歌聲！〞

整件事情在新聞版面鬧了兩個月😉

 

然後蔣進興老師剛開始以《我的名子是白浪》數度入圍金曲獎

董事長樂團的被蔣進興老師稱做阿吉的說:

 

沒有把他帶進金曲獎

畢竟他已經70歲了

說著說著就有些不捨😢

 

但是我們有把他的聲音有錄下來

感慨的說

做這張專輯

就是擔心還是一樣賣不好

但是拿到葛萊美獎

就不一樣了

對！黃袍加身！👍

 

我就是尤其對董事長樂團的感言阿

〝還好有錄到他的聲音〞

覺得被打動了😂

 

尤其是聽到董事長樂團說

其實原住民的音樂能夠把它變成世界音樂

這就是難度

但是他們做專輯把原住民古調現代編曲化

竟然可以

我就覺得有同感👍

 

他們那個說想要把他傳承下來的複音唱法

說就是要讓蔣進興老師教😉

 

複音唱法是

一個人在唱主調

然後後面可以二三四五個人堆加

甚至更多

盡量聲線是想類似海浪一波一波打上沙灘上一樣😉

 

我是覺得

那麼好聽的唱法

是一定要把它保存下來👍

 

所有有心於原住民族語的傳承的人

真的辛苦了👍