24h購物| | PChome| 登入
與好友分享這篇文章

原來還有愛情童話－《Beastly》觀後感

論翻譯，香港今次勝過台灣了。香港將”Beastly”譯作《美女與野獸－新世紀激情篇》，而台灣則簡單地譯作《野獸情人》。中文的譯名不但令人想起1996年由李安納度迪卡比奧（Leonardo DiCaprio）主演的《羅密歐與茱麗葉－後現代激情篇》（Romeo + Juliet），也令人想起迪士尼的《美女與野獸》（Beauty and...
...詳全文

新聞台: 批判世界‧批判愛情 | 台長：fttf
收件者E-mail：

請以分號區隔每個E-mail
例如：john@pchome.com.tw;mary@pchome.com.tw
信件標題：
與你分享這篇文章
訊息內容：
很精采的好文章！
如果你也喜歡，請轉寄給好友幫忙增加人氣吧！
您的名字：
fttf
TOP