新聞| | PChome| 登入
2003-11-16 20:09:45| 人氣228| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

〔他〕關白宣言

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

送上一首近來我很喜歡的日本舊歌。很久沒試過聽到令我感動的歌，發現這首歌真是太好了。

關白宣言

作﹕さだまさし

在妳嫁給我之前，我有些話要先對妳說的。
雖然也會提到些非常嚴肅的話題，但請先聽聽我的真心話。
妳不可以比我早睡，也不可以比我遲起床。
要煮好吃的食物，要經常保持漂亮，不過只要盡力就可以了。

不要忘記，要連工作也做不好的男人能守護家庭是不可能。
妳有只有妳才能做得到的事，除此之外，不要去干涉其他，靜靜地跟著我。

無論是妳的父母或我的父母，妳也要同樣重視。
要聰明地應付婆婆小姑，那應該很容易的，妳能愛他們就好了。
別人的壞話不要說也不要聽，還有不可以作出無聊的妒忌。
我不會花心…我想應該不會的…應該不會吧…算了，你還是先作點心理準備。

幸福是二人一起培育的東西，所以應該不是靠某一方辛苦去修補的。
因為妳是捨棄了家而來到我這裡的，所以妳要記著妳已無處可歸，從今以後我就是妳的家。

養育子女，年紀漸大之後，妳不可以死得比我早。
就算只是遲死一天也好，妳也不可以死得比我早。
我甚麼也不需要，只要妳握著我的手，流下眼淚就夠了。要流兩滴以上啊！
我會說﹕「全靠有妳照顧，我不枉此生。」我一定會這樣說。

不要忘記，我愛的女人，我愛的女人，一生只有妳一個。
不要忘記，我愛的女人，我愛的女人，一生就只有妳一個。

*********************************
這首關白宣言是有下集的，叫做關白失腳，令我感動的是下集，但下集之所以令人感動，也有賴於上集。
大家可到以下網址http://mypaper.pchome.com.tw/news/stellaire1/3/1918529/20021217135235/
，就可以找到關白失腳的中譯歌詞。
這是一首有點諧趣、有點傷感、有點溫暖，又有點感動的歌，我最喜歡關白失腳的最後一段，配合那緩慢的音樂，差點令我感動到流出淚來。


















有一天，如果我死了，只要你們會在遇到困難的時候，
悄悄的想起我， 那麼我一定會覺得非常幸福的

我要檢舉
台長： 豊
人氣(228) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文