新聞| | PChome| 登入
2004-06-13 20:47:57| 人氣215| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

愛消失了的街

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

愛の消えた街(LOVELESS TOWN)

from 大碟「十七歲的地圖」

詞﹕尾崎豊

路邊有著倒臥在地入睡的人啊
只要一看到他們，路人就會立刻移開視線
所有人都在守護可能變得不幸的自己
愚蠢到連用愛去對其他人也做不到
多愚昧的人群啊

我仍身處在不清楚前路的不安之中
此刻為了想盡辦法去生存，已費盡我的心力
連錢也賺不到，學生到底能夠做得到甚麼
無論是怎樣的人，除了自己的將來以外，
對其他事應該都覺得沒有關係的吧

愛消失了的街啊，昔日已是如此的嗎
要我說那是理所當然的話，我還太年輕了
想要發現，想要發現，愛的光輝

就算是討厭輕易將愛說出口也好
對於到底甚麼是愛，所有人都不知道
男與女，比起用心靈，更多的是用身體去互相安慰
尋求心靈，陷入迷途而倒下
你看到了吧

他們二人也身處在不清楚前路的不安之中
相信守護愛的誓言就是一切
無法生育孩子，不為世所明白的他們
到底能夠孕育怎樣的愛
Oh!現在，在這裡

愛消失了的街啊，昔日已是如此的嗎
要我說那是理所當然的話，我還太年輕了
想要發現，想要發現，愛的光輝

想去相信，想去相信，愛的光輝












解說﹕
最近主力集中翻譯ozaki的歌詞，因為忽然覺得讓人了解ozaki歌中的意思才是最重要的，至於生平方面，相信要押後了，敬請見諒。我希望大家能一邊細心咀嚼歌詞中的意思，一邊重新再去聽ozaki的歌，那麼，你也許會有新的體會。說真的，通過去翻譯歌詞，亦令我自己重新去了解ozaki的歌的內容，令我再一次去感受ozaki想傳達的東西。

說回這首歌，《愛消失了的街》的內容充滿了對冷漠的街道的怒憤和對愛的渴求，再配合ozaki充滿感情的演繹，真的充滿了衝擊力。雖然我已不再年輕，身上有很多地方也被磨蝕了，但當我聽到這首歌時，還是不禁想跟著大聲呼喊。也許，這種對社會冷漠的怒憤和對愛的渴求，仍存在於我以及每個人的心中吧！

另外，順帶一提，根據ozaki所說，「無法生育孩子」描寫的是同性戀。


我要檢舉
台長： 豊
人氣(215) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文