24h購物| | PChome| 登入
2007-12-18 14:06:41| 人氣96| 回應12 | 上一篇 | 下一篇

繁体，为难 Dilemma

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

繁体，你为难我了。。。
you make me fall into dilemma ...
english,
are you guys able to understand??
I’m sorry
so sorry
what else can I write??
I’m not sure
I can’t imagine the actual situation happen to your web page....
ya, I can’t
I can’t do anything else....
Is that the only outcome???
I don’t wish to see so....
I don’t want it to happen...
I’m enjoy writting here....
I’m enjoy to share here....
but what else I can do???
can somebody tell me???
我问苍天，它无语！
is there any alternative????
hope you all can understand my english.....
as I know my english is broken....
as the simplified chinese cannot display well to you all....
best wishes to everyone....

我要檢舉
台長： forever
人氣(96) | 回應(12)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
舞〃飄零
大致還看的懂　　... 你想分享在這裡 但沒人看的懂 = =
我想我該學簡體了 =ˇ=
2007-12-18 20:00:09
forever
谢谢你哦！
好感动哦！看到你愿意回应。。。
2007-12-29 13:21:55
舞〃飄零
但我好奇的 你真的不是大陸的人嗎 = =
2007-12-30 09:18:53
forever
这个我可以很肯定的跟你保证！
为什么这么问呢？
我是不是大陆的人很重要吗？
2008-01-15 09:32:07
forever
我有些疑惑了。。
其实你看得到我写的字，只是看不懂，对吗？
还是那些字会变成乱七八糟的符号啊？
2008-01-15 09:38:00
★悠舞〃風
看的比較辛苦 因為都是看繁體的
2008-02-29 09:37:14
版主回應
谢谢你的回答。你是舞飘零吗？
2008-03-10 17:59:22
泡泡
快昏迷了...沒有翻譯的程式 我會瘋掉...
真的不是大陸人?那淦麻用簡體??????
2008-03-11 13:16:18
版主回應
虽然大致上读的明白，但我想问，‘淦麻’是什么意思啊？嘿嘿
真的很抱歉，如果可以的话，我也很想用繁體，免得大家都看不懂，那就好像我在自言自语一样。
不过真的很谢谢你们愿意花时间和精力，那么努力的去看并了解我想表达的东西，你们的回应是我的动力和安慰，谢谢！
我已经尽量不发表文章了，只想借这个平台看看大家的文章，了解一下近况。
辛苦了！！
2008-03-14 12:02:44
★悠舞〃風
嗯嗯~~我是 舞飄零 ...
因為 原本很多地方的暱稱都是悠舞風
這裡我也想把它改成一致性的 ...
繁體跟簡體 雖然都是同一種語言 但可能會有國屬的關西 ..
自然而然 簡體 = 大陸 是會被相連在一起
2008-03-13 09:32:03
版主回應
那天去了你的新闻台，看了一些你的文章后，我也证实了你是舞飄零。。。
印象中好像不是只有大陸学簡體吧？
而且啊，就觉得台湾和大陸的华文水平应该都很高吧，反观我的，嘿嘿，不敢恭维。。。
在我的理解范围里，大陸=中国，这是正确的吧？
希望我没有误解了。。。嘿嘿！
2008-03-14 11:46:40
★悠舞〃風
华 [這什麼字] ... 我對簡體字有些很不熟

簡體字的國家 我印象還有新加坡 =ˇ=
但是由於中國太大了 所以中國比較有可能
對了 忘了說 我指是一個 高中生 ＠＠
不要把我當成很老很老的 ...
因為我直覺你應該是一個年齡比我大的人吧
2008-03-18 18:54:11
版主回應
嗯，我想强调一点哦，我真的真的没有把你當成很老很老的...新聞台的照片是你的吗？如果是的话，我更不可能把你當成很老的...
或许是教育制度不同，所以我想请问高中生的年齡是？？？不过听起来我应该会比你老...那初中的呢？是不是高中毕业后就上大学啊？
中國学繁體吗？其实除了新加坡，马来西亚的华裔也是簡體字的國家呀...
华...怎么说呢？啊！你应该认识一个港星叫刘德‘华’（Andy Lau）吧？就是那个字了...那‘华’的繁體是？？哈哈，不错耶，可以互相学习...因為大多繁體字我也是只会看，写的话，懂得的不多，不过看到了就会有印象了...哈哈
2008-03-28 11:29:56
forever
对了，华=華...copy回来的...嘻嘻
2008-03-28 12:14:05
★悠舞〃風
哈哈!!照片是我= =
我 18歲吧!!!! 我們這邊高中在來就是大學

原來那個字是華 我自己的本名也有華= =
蛋就是不知道他的簡體 = =
我更可以確定你不是台灣人 ....
台灣人 要是不會繁體的 怎麼活＠＠
除非你是台灣人然後長期住在大陸或新加坡香港
2008-03-29 19:26:05
版主回應
哇，这么巧啊，居然有你的本名在里面，嘻嘻！
可是你之前都不会好奇你本名的簡體怎么写的吗？都没有问过人哦？嘿嘿
看了你的年龄过后，我忽然觉得我好像老了很多。。。你害我面对了这个现实，哈哈（好像有点强词夺理，不好意思）
好好enjoy你的青春吧。。。这是简单却很难懂得一句话。。。
我的确不是台灣人。。。但也不是大陆人。。。（好像还是必须重申这一点哦，哈哈）
在地图上看来，我住的国家应该是你们的南方吧！？（希望我没有搞错，嘿嘿，因为地理还蛮差的）
这样应该有满足一点你们的好奇心了吧？！哈哈
2008-04-03 18:29:05
★悠舞〃風
不是大陸的阿 [思考中] ... 南方阿

我開始猜了歐~~~~ 菲律賓 , 越南,馬來西亞啦 ...,

該不會都沒中= =地理不好 ...

享受青春阿 ... 但人難免會不肯向前，會回頭看，但好像沒什麼

用齁！！
2008-04-07 21:27:29
版主回應
别猜了啦，哈哈！
也许那是人的本性吧，只有自己跌倒了，痛了，受伤了，才知道当初应该听别人的劝的...
可惜啊，伤害已经造成了，怎么弥补都还是存在着疤痕...呵呵！
2008-04-11 11:40:32
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文